มวลสาร(muuan săan)
Arti
1Kata BendaB2
zat material; materi penyusun
zat material yang digunakan sebagai komponen sesuatu; secara umum merujuk pada materi fisik yang menyusun suatu objek
Contoh
มวลสารmuuan săanมวลสารmuuan săan1zat material; materi penyusun2bahan suci jimatส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakan; terutama; sebagian besar2mayoritas; sebagian besar3sebagian besar dari; mayoritas dariของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2Bumi; planet3dunia; ranahประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atasหินhĭnหินhĭn1batu2sulit; berat (kiasan)3kerikil; batu kecilและláeและláedan (penghubung)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogam
Mayoritas zat material Bumi terdiri dari batuan dan logam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króมวลสารmuuan săanที่têeประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenดาวเคราะห์น้อยdaao kró nóiดวงduuangนั้นnán
Para ilmuwan sedang menganalisis zat material yang menyusun asteroid tersebut.
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkพลังงานpá-lang ngaanสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopเป็นbpenมวลสารmuuan săanได้dâiและláeมวลสารmuuan săanก็gâwสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianกลับเป็นglàp bpenพลังงานpá-lang ngaanได้dâiเช่นกันchên gan
Dalam fisika, energi dapat diubah menjadi zat material, dan zat material juga dapat diubah kembali menjadi energi.
หลุมดำlŭm damมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatบิดเบือนbìt beuuanกาลgaanอวกาศà-wá-gàatรอบๆrôp rôpมวลสารmuuan săanทั้งหมดtáng mòtของมันkŏng manได้dâi
Lubang hitam memiliki kepadatan yang sangat tinggi sehingga dapat melengkungkan ruang-waktu di sekitar seluruh zat materialnya.
2Kata BendaB2
bahan suci jimat
bahan suci atau khusus yang dicampur ke dalam jimat atau relik Buddha (misalnya, serbuk, tanaman herbal, atau logam) yang membentuk bahan dasar jimat tersebut
Contoh
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangjimat Buddha; tablet nazarองค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan kerajaan2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3elemen; komponen (formal/teknis)4awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtbahan suci; campuran suci (untuk jimat)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3membiakkan; mengawinkan; menyilangkanอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetap
Jimat Buddha ini mengandung bahan-bahan suci dari banyak kuil yang dicampur menjadi satu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนเล่นพระkon lên práเชื่อว่าchêuua wâaมวลสารmuuan săanที่têeใช้cháiสร้างsâangพระสมเด็จฯprá sŏm-dètเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunสูงsŏong
Para kolektor jimat percaya bahwa bahan-bahan suci yang digunakan untuk membuat jimat Phra Somdet memiliki kekuatan spiritual yang tinggi.
การรวบรวมgaan rûuap ruuamมวลสารmuuan săanเพื่อpêuuaสร้างsâangพระขุนแผนprá kŭn păenรุ่นrûnนี้néeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeเพราะpráwต้องdtôngหาhăaว่านwâanและláeโลหะloh-hàอาถรรพ์aa-tănตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboh-raan
Pengumpulan bahan-bahan suci untuk membuat seri jimat Phra Khun Phaen ini memakan waktu bertahun-tahun karena mereka harus mencari tanaman herbal dan logam mistis sesuai dengan naskah kuno.
มวลสารmuuan săanหลักlàkของkŏngพระปิดตาprá bpìt dtaaรุ่นrûnนี้néeคือkeuผงpŏngใบลานbai laanเก่าgàoที่têeผ่านpàanการปลุกเสกgaan bplùk sèkจากjàakเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanชื่อดังchêu dangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Bahan suci utama dari seri jimat Phra Pidta ini adalah bubuk naskah daun lontar tua yang telah diberkati oleh biksu guru terkenal dari seluruh penjuru negeri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สารsăanสารsăan1surat; warkat (formal/sastra)2zat; bahan3pesan; konten4esensi; substansi (kiasan)Bagian 2
มวลสารmuuan săanมวลสารmuuan săanzat material; materi penyusun