ชักเกร็ง(chák greng)
Arti
1Kata KerjaB2
kejang-kejang; mengalami kejang
Mengalami sentakan otot yang tiba-tiba dan berulang disertai kekakuan, seperti pada serangan epilepsi atau episode kejang serupa.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenmengalami demam; menderita demamสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1kejang-kejang; mengalami kejang2menjadi kaku karena kejang otot parahพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Demam anak itu menjadi sangat tinggi sehingga dia mulai kejang, jadi orang tuanya segera membawanya ke rumah sakit.
2Kata KerjaB2
menjadi kaku karena kejang otot parah
Mengalami kondisi di mana otot menegang dan terkunci secara tidak terkendali (pada bagian tubuh atau seluruh tubuh), tidak harus karena epilepsi tetapi lebih kuat dari kram biasa.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1melakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepat2melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntungan3dengan cara yang salah; dengan postur tubuh yang tidak tepatเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriและláeและláedan (penghubung)คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1kejang-kejang; mengalami kejang2menjadi kaku karena kejang otot parahไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya tidur dalam posisi yang salah semalam, jadi saya bangun dengan rasa sakit dan otot leher saya menegang dan kaku.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกร็งgrengเกร็งgreng1menegang; mengencangkan (otot)2tegang; kaku; gelisah3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (keuangan)
- menegang; mengencangkan (otot)
- tegang; kaku; gelisah
- berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (keuangan)
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3[aux] mulai; terus-menerus (berulang kali)4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik kembali; menarik mundur7menyedot (cairan) dengan jarum suntik; menyuntik
- menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)
- menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)
- [aux] mulai; terus-menerus (berulang kali)
- kejang; berkedut
- serangan kejang; kejang (episode)
- menarik kembali; menarik mundur
- menyedot (cairan) dengan jarum suntik; menyuntik
Rincian Kata
+
ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák grengkejang-kejang; mengalami kejang