พเนจร(pá-nay-jon)
Arti
1Kata SifatB2
nomaden; tunawisma; keliling
hidup atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa rumah tetap; mengembara; berkelana
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangพเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1nomaden; tunawisma; keliling2mengembara; berkelanaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia menjalani kehidupan yang berpindah-pindah, tidak pernah tinggal lama di satu tempat.
2Kata KerjaB2
mengembara; berkelana
bepergian atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa tujuan tetap atau rumah permanen
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăohutan dan pegunungan; alam liarคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Dia suka bepergian sendirian menyusuri hutan dan pegunungan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1berkelana; mengembara2berpindah-pindah (hidup/pekerjaan)
- berkelana; mengembara
- berpindah-pindah (hidup/pekerjaan)
ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menyaring3mengembara; berkeliaran4mendulang (emas)5menyebarkan; menaburkan6mengelupas; rontok
- meluncur; melayang
- mengayak; menyaring
- mengembara; berkeliaran
- mendulang (emas)
- menyebarkan; menaburkan
- mengelupas; rontok
จรjonจรjon1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berkeliling (sastra)
- pergi; berangkat (sastra)
- bepergian; berkelana (sastra)
- mengembara; berkeliling (sastra)
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1berkelana; mengembara (tanpa tempat tinggal tetap)2tunawisma; nomaden
- berkelana; mengembara (tanpa tempat tinggal tetap)
- tunawisma; nomaden
ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrnระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn1mengembara tanpa arah; hidup berpindah-pindah dalam kesulitan2mengembara; tidak tetap; nomaden
- mengembara tanpa arah; hidup berpindah-pindah dalam kesulitan
- mengembara; tidak tetap; nomaden