ร่อนเร่

rôn rêy

Arti

1Kata BendaB1

berkelana; mengembara

berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa tempat tinggal yang menetap; berkelana atau mengembara.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semesterเขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàekmemikul (tanggung jawab); menanggung (beban)เป้ร่อนเร่bpê rôn rêไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsi
Selama liburan sekolah, dia melakukan perjalanan ala ransel, berkelana melewati banyak provinsi.
2Kata BendaB2

berpindah-pindah (hidup/pekerjaan)

menjalani kehidupan yang tidak menetap atau berpindah-pindah, sering kali berpindah demi pekerjaan atau bertahan hidup.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1berkelana; mengembara2berpindah-pindah (hidup/pekerjaan)รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1bekerja untuk upah; menyewakan jasa2untuk disewa; (layanan/kendaraan) sewaanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamenafkahi keluarga; menghidupi keluarga
Setelah pabrik ditutup, ia harus menjalani kehidupan yang tidak menetap dengan mengambil pekerjaan serabutan di berbagai provinsi untuk menafkahi keluarganya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menyaring3mengembara; berkeliaran4mendulang (emas)5menyebarkan; menaburkanbergerak mulus di udara dengan sedikit atau tanpa tenaga (mis. burung, kertas, atau pesawat yang meluncur)Bagian 1
+
เร่râyเร่rây1berkelana; mengembara2menjajakan; menawarkan keliling3keliling; berpindah-pindahberpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa menetap lama; berkelanaBagian 2
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêyberkelana; mengembara