พลั่ก
plâkArti
1Kata SeruB1
[onomatope] gedebuk!; bugh!
Kata tiruan bunyi yang mewakili benturan keras, dorongan kuat, atau sesuatu yang jatuh dengan bunyi gedebuk.
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiหนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; statusเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasพลั่กplâkพลั่กplâk1[onomatope] gedebuk!; bugh!2[adv.] dengan keras; dengan bunyi gedebuk
Buku tebal itu jatuh dari rak dengan bunyi 'buk!' yang keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangพลั่กplâkมาจากmaa-jàakในnaiครัวkruuaเลยləəiรีบrîipวิ่งwîngไปดูbpai-duu
Aku mendengar suara 'buk' yang keras dari dapur, jadi aku berlari untuk melihat apa yang terjadi.
เขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnแล้วlɛ́ɛoล้มลงlóm-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangพลั่กplâk
Dia tersandung batu dan jatuh ke tanah dengan bunyi buk.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangพลั่กplàkดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanหนักๆnàk nàkตกลงมาdtòk long maaจากjàakรถบรรทุกrót ban-túk
Di tengah keheningan malam, hanya terdengar suara 'buk!' saat karung beras yang berat itu jatuh dari truk.
2Kata KeteranganB2
[adv.] dengan keras; dengan bunyi gedebuk
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan bahwa sesuatu didorong atau ditabrak dengan tekanan tiba-tiba dan keras, yang menghasilkan bunyi gedebuk.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong; memacu (kiasan)3mengalihkan; melimpahkan (kiasan)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaพลั่กplâkพลั่กplâk1[onomatope] gedebuk!; bugh!2[adv.] dengan keras; dengan bunyi gedebukจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkan
Dia sangat marah, jadi dia mendorong rekannya dengan keras, hampir membuatnya terjatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเธอtəəจึงjʉngวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamกระแทกgrà-tɛ̂ɛkลงบนlong-bonโต๊ะdtóพลั่กplâk
Karena marah, dia menghentakkan gelas ke atas meja dengan bunyi buk.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaชนchonเขาkǎoจากjàakด้านหลังdâan-lǎngพลั่กplâkจนjonล้มlómกลิ้งglîngไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Seorang pemain dari tim lawan berlari dan menabraknya dari belakang dengan bunyi buk, membuatnya terguling di tanah.
เขาkǎoใช้cháiไหล่làiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuที่ล็อกtîi-lɔ́kอยู่yùuพลั่กplâkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
Dia menghantamkan bahunya ke pintu yang terkunci dengan bunyi buk, tetapi pintu itu tetap tidak mau terbuka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
plâk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |