พริ้วๆ

príu príu

Arti

1Kata SifatA2

melambai-lambai; mengalir; ringan (tentang kain/rambut/gaya)

bergerak lembut atau menggantung dalam gelombang yang halus; terlihat atau terasa ringan dan melayang, seperti kain atau rambut yang tertiup angin

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2kap mesin; tutup bagasi; penutup mesinพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1melambai-lambai; mengalir; ringan (tentang kain/rambut/gaya)2secara lancar; dengan gerakan/gaya yang mengalir dan luwesของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Aku suka rokmu yang melambai.
3 contoh lagi
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonผมpŏmยาวyaaoของkŏngเธอterปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuไปbpaiข้างหลังkâang lăng
Angin bertiup sangat kencang hingga rambut panjangnya melambai lembut di belakangnya.
ผ้าม่านpâa mâanที่têeหน้าต่างnâa dtàangปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuตามdtaamลมlom
Gorden di jendela itu berkibar lembut ditiup angin.
นางแบบnaang bàepเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayในnaiชุดเดรสยาวchút drés yaaoทำจากtam jàakผ้าไหมpâa măiที่têeดูเบาdoo baoและláeพริ้วๆpríu príu
Model itu berjalan di panggung peraga dengan gaun sutra panjang yang tampak ringan dan melambai.
2Kata KeteranganB1

secara lancar; dengan gerakan/gaya yang mengalir dan luwes

secara halus, mengalir, dan anggun; juga berlaku untuk pertunjukan atau keterampilan (misalnya olahraga, menyanyi) yang dilakukan dengan aliran yang luwes, mudah, dan tampak tanpa susah payah

Contoh

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain sepak bolaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirบอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bolaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1melambai-lambai; mengalir; ringan (tentang kain/rambut/gaya)2secara lancar; dengan gerakan/gaya yang mengalir dan luwesเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pemain sepak bola itu menggiring bola dengan sangat mulus.
3 contoh lagi
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-nìkดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngโน้ตnóhtสูงๆsŏong sŏongได้dâiอย่างyàangพริ้วๆpríu príuสบายๆsà-baai sà-baai
Penyanyi ini memiliki teknik yang hebat; dia bisa menyanyikan nada tinggi dengan cara yang begitu mudah dan mengalir.
ลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramของkŏngเธอterช่างchângดูdooพริ้วๆpríu príuราวกับraao gàpสายน้ำsăai náamที่têeไหลlăiไปbpaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàt
Gerakan tariannya begitu anggun dan mengalir, seperti aliran air yang tidak terputus.
การgaanจะjàเล่นlênเปียโนbpia-nohให้ได้hâi dâiพริ้วๆpríu príuขนาดนั้นkà-nàat nánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกซ้อมgaan fùk sómมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeจนjonนิ้วníuกับgàpคีย์บอร์ดkee bòtแทบจะtâep jàรวมruuamเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan
Untuk bisa memainkan piano dengan seanggun itu membutuhkan latihan bertahun-tahun, hingga jari-jari dan keyboard hampir menjadi satu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พริ้วๆ dibaca พริ้ว-พริ้ว?

príu príu

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

príu

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1melambai-lambai; mengalir; ringan (tentang kain/rambut/gaya)