ราม
raamArti
1Nama DiriB1
Rama
Nama dewa Hindu Rama, tokoh sentral dalam epos Ramayana.
Contoh
พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (pahlawan epos)2Raja Rama (gelar raja Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekprotagonis; tokoh utama; peran utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)
Phra Ram (Rama) adalah tokoh utama dalam Ramakien.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianพระรามprá-raamเป็นbpenอวตารà-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raai
Dalam karya sastra Ramakien, Phra Ram adalah titisan dewa Narayana (Wisnu).
ทศกัณฐ์tót-sà-ganลักพาlák-paaนางสีดาnaang-sǐi-daaไปbpaiทำให้tam-hâiพระรามprá-raamต้องdtɔ̂ngยกทัพyók-tápไปรบbpai-róp
Thotsakan (Rahwana) menculik Nang Sida (Sita), menyebabkan Phra Ram memimpin pasukannya ke medan perang.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระรามprá raamในnaiรามเกียรติ์raam-má-gianของkŏngไทยtaiมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatบางอย่างbaang yàangที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakพระรามprá raamในnaiรามายณะraa-maa-yá-náฉบับดั้งเดิมchà-bàp dâng dermของkŏngอินเดียin-diia
Karakter Phra Ram dalam Ramakien Thailand memiliki beberapa detail yang berbeda dari Rama dalam Ramayana asli India.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
raam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |