ราม

raam

Arti

1Kata BendaB1

Rama

Nama dewa Hindu Rama, tokoh sentral dalam epos Ramayana.

Contoh

พระรามเป็นprá raam bpenตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonis; tokoh utama; peran utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)
Phra Ram (Rama) adalah tokoh utama dalam Ramakien.
2Kata BendaC1

berhenti; menahan diri

Berhenti melakukan sesuatu; menghentikan tindakan (sekarang umumnya dalam frasa tetap seperti 'รามมือ').

Contoh

ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')รามraamรามraam1Rama2berhenti; menahan diriมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganและláeและláedan (penghubung)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganbernegosiasi; mengadakan pembicaraan bersamaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1kedamaian; ketenteraman2damai
Kedua belah pihak setuju untuk menghentikan pertempuran dan memulai negosiasi damai.

Kata Terkait