พระนาม
prá-naamArti
1Kata BendaB2
nama resmi bangsawan/raja
Nama pribadi resmi dari seorang raja atau anggota keluarga kerajaan berpangkat tinggi.
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)พระนามprá-naamพระนามprá-naamnama resmi bangsawan/rajaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1Somdet; gelar kehormatan tinggi kerajaan/biarawan2jimat Somdet; Phra Somdetพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)
Museum tersebut memamerkan nama resmi para penguasa di setiap masa pemerintahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiพระนามเต็มprá-naam-dtemของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongไม่mâiใช้cháiคำว่าkam-wâaชื่อchʉ̂ʉ
Dalam dokumen resmi, nama lengkap kerajaan harus digunakan; kata 'nama' tidak digunakan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiที่มาtêe maaของkŏngพระนามprá naamและláeพระยศprá yótของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Sejarawan tersebut menjelaskan asal-usul nama resmi kerajaan dan gelar sang raja.
เมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระองค์prá-ongในnaiพิธีการpí-tii-gaanควรkuuanออกɔ̀ɔkพระนามprá-naamให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Saat merujuk pada penguasa dalam upacara, seseorang harus mengucapkan nama resmi kerajaan dengan benar sesuai protokol istana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
พระนามprá-naamพระนามprá-naamnama resmi bangsawan/rajanama resmi bangsawan/rajaKata