ปอดแหก
bpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkArti
1Kata SifatB1
pengecut; penakut
pengecut; kurang keberanian; penakut (informal).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk1pengecut; penakut2pengecut (slang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahun
Dia penakut; dia tidak berani berbicara di depan kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiแค่kɛ̂ɛเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiกับgàpเธอtəəเองeeng
Jangan jadi penakut, temui dan bicaralah padanya.
ถ้าtâaเธอtəəยังyangขี้ขลาดkîi-klàatปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเธอtəəก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiวันwanก้าวหน้าgâao-nâa
Jika kamu terus menjadi penakut dan pengecut seperti ini, kamu tidak akan pernah maju.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่têeปอดแหกbpòt hàekของเขาkŏng kăoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeขัดขวางkàt kwăangไม่ให้mâi hâiเขาkăoรับมือráp meuuกับgàpความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài mài
Sikap pengecutnya adalah rintangan utama yang menghalanginya untuk mengambil tantangan baru.
2Kata BendaB1
pengecut (slang)
seorang pengecut; seseorang yang mudah kehilangan keberanian (slang, menghina).
Contoh
ไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek1pengecut; penakut2pengecut (slang)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Dasar pengecut! Beranilah!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนๆpêuuan pêuuanล้อlóเขาkăoว่าwâaเป็นbpenไอ้âiปอดแหกbpòt hàekเพราะpráwเขาkăoไม่mâiยอมyomกระโดดน้ำgrà-dòht náamจากjàakหน้าผาnâa păa
Teman-temannya menggodanya, memanggilnya pengecut karena dia tidak mau melompat ke air dari tebing.
ฉันchǎnไม่ใช่mâi-châiคนkonปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnแค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanนี้níiมันmanเสี่ยงsìiangเกินไปหน่อยgəən-bpai-nɔ̀i
Aku bukan pengecut, aku hanya berpikir rencana ini agak terlalu berisiko.
ในnaiสถานการณ์คับขันsà-tǎa-ná-gaan-káp-kǎnนั้นnánใครkraiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmสู้sûuก็gɔ̂จะjàถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkทันทีtan-tii
Dalam situasi kritis itu, siapa pun yang menolak bertarung akan segera dicap sebagai pengecut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpɔ̀ɔt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1merobek; mengoyak; membuka paksa2membuka lebar; merentangkan3(percakapan) melanggar; menentang (aturan, hukum)4(percakapan) menerobos; menembus (pos pemeriksaan); memaksa keluarmerobek; mengoyak; membuka paksaBagian 2
ปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛkpengecut; penakutpengecut; penakutKata