เกินไปหน่อย(gern bpai nòi)

Arti

1Kata KeteranganA2

agak terlalu banyak; agak berlebihan

sedikit lebih dari yang diinginkan, dapat diterima, atau masuk akal; agak berlebihan.

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kata penggolong: gelas minuman3kristal; batu permata4kaca (material)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหวานwăanหวานwăan1manis; menawan (sikap/penampilan)2romantis; sentimental3manis (rasa)เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòiagak terlalu banyak; agak berlebihan
Secangkir kopi ini agak terlalu manis.
3 contoh lagi
ราคาraa-kaaนี้néeแพงpaengเกินไปหน่อยgern bpai nòiลดlótได้ไหมdâi măiครับkráp
Harga ini agak terlalu mahal. Bisakah Anda memberikan diskon?
เขาkăoพูดpôotเสียงดังsĭiang dangเกินไปหน่อยgern bpai nòiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Dia berbicara agak terlalu keras di perpustakaan.
การที่gaan têeคุณkunมาmaaสายsăaiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngโดยdoiไม่mâiบอกbòkล่วงหน้าlûuang nâaมันmanก็gâwเกินไปหน่อยgern bpai nòiนะná
Datang terlambat setengah jam tanpa pemberitahuan sebelumnya itu agak keterlaluan, lho.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)Bagian 1
+
ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakBagian 2
เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòiagak terlalu banyak; agak berlebihan