ปรามาส
bpràa-mâat
Arti
1Kata BendaB2
menghina [seseorang]; memandang rendah [seseorang]; meremehkan [seseorang/sesuatu]; mencela [seseorang/sesuatu]
Menghina, merendahkan, atau menunjukkan rasa tidak hormat terhadap seseorang atau sesuatu, sering kali dengan meremehkan kemampuan atau nilainya; tidak digunakan untuk perkiraan numerik.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1menghina [seseorang]; memandang rendah [seseorang]; meremehkan [seseorang/sesuatu]; mencela [seseorang/sesuatu]2hinaan; penghinaan; peremehanฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Jangan remehkan keterampilannya dulu; meskipun dia masih muda, dia sangat cakap.
2Kata BendaC1
hinaan; penghinaan; peremehan
Sebuah hinaan atau tindakan meremehkan; kata-kata atau perilaku yang menunjukkan penghinaan atau cemoohan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1menjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]2sama dengan; setara dengan; sepadan dengan [sst]คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1menghina [seseorang]; memandang rendah [seseorang]; meremehkan [seseorang/sesuatu]; mencela [seseorang/sesuatu]2hinaan; penghinaan; peremehanที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencoba2membaca pruf; mengoreksi naskah3membuktikan; memverifikasiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitas
Kata-katanya seperti hinaan yang membuat saya harus membuktikan diri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; meremehkan2menghina; melecehkan (formal/hukum)
- menghina; meremehkan
- menghina; melecehkan (formal/hukum)
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; meremehkan; merendahkan2meremehkan; memandang rendah3[untuk] meremehkan; menghina; merendahkan [sso]4[untuk] meremehkan; menyepelekan [sso] dengan penghinaan
- menghina; meremehkan; merendahkan
- meremehkan; memandang rendah
- [untuk] meremehkan; menghina; merendahkan [sso]
- [untuk] meremehkan; menyepelekan [sso] dengan penghinaan
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; meremehkan [seseorang]
- meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukpenghinaan; peremehan
penghinaan; peremehan
หยามyăamหยามyăam1menghina; merendahkan2merendahkan; meremehkan
- menghina; merendahkan
- merendahkan; meremehkan