สบประมาท(sòp bprà-màat)
Arti
1Kata KerjaB2
menghina; meremehkan; merendahkan
Memperlakukan atau membicarakan seseorang dengan rasa hina; menunjukkan sikap meremehkan seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; meremehkan; merendahkan2meremehkan; memandang rendah3[untuk] meremehkan; menghina; merendahkan [sso]4[untuk] meremehkan; menyepelekan [sso] dengan penghinaanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Dia selalu berbicara kepadaku dengan penuh penghinaan, yang membuatku merasa tidak enak.
2Kata KerjaB2
[untuk] meremehkan; menghina; merendahkan [sso]
Mengungkapkan penghinaan terhadap seseorang melalui kata-kata atau tindakan; merendahkan atau memperlakukan dengan sinis.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; meremehkan; merendahkan2meremehkan; memandang rendah3[untuk] meremehkan; menghina; merendahkan [sso]4[untuk] meremehkan; menyepelekan [sso] dengan penghinaanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อายaaiอายaai1malu; canggung2merasa malu; segan3merasa malu (akan); seganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia menyatakan penghinaannya terhadap saya di depan orang lain, yang membuat saya merasa sangat malu.
3Kata KerjaC1
meremehkan; memandang rendah
Menilai seseorang sebagai kurang mampu atau kurang penting dengan sikap merendahkan atau meremehkan.
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; meremehkan; merendahkan2meremehkan; memandang rendah3[untuk] meremehkan; menghina; merendahkan [sso]4[untuk] meremehkan; menyepelekan [sso] dengan penghinaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampung
Awalnya, semua orang menilai dengan nada menghina bahwa dia tidak bisa melakukannya, tetapi pada akhirnya, dia berhasil.
4Kata KerjaC1
[untuk] meremehkan; menyepelekan [sso] dengan penghinaan
Merendahkan seseorang dan menganggap remeh kemampuan atau nilai mereka, sering kali secara provokatif atau menantang.
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; meremehkan; merendahkan2meremehkan; memandang rendah3[untuk] meremehkan; menghina; merendahkan [sso]4[untuk] meremehkan; menyepelekan [sso] dengan penghinaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongpihak tidak diunggulkan; kuda hitamบ่อนbònบ่อนbòn1sarang perjudian; kasino ilegal2lubang; galian; cekungan3sumur; mata air; sumberไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Tim lawan meremehkan kami, mengatakan bahwa kami hanyalah tim yang tidak diunggulkan tanpa peluang untuk menang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; meremehkan2menghina; melecehkan (formal/hukum)
- menghina; meremehkan
- menghina; melecehkan (formal/hukum)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; meremehkan [seseorang]
- meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1merendahkan; memandang rendah; meremehkan2meremehkan; memandang sebelah mata
- merendahkan; memandang rendah; meremehkan
- meremehkan; memandang sebelah mata
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1merendahkan; mencemooh; menghina2merendahkan; menghina (nada/sikap)
- merendahkan; mencemooh; menghina
- merendahkan; menghina (nada/sikap)
ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăammenghina; mencemooh; meremehkan [sso]
menghina; mencemooh; meremehkan [sso]
Rincian Kata
สบsòpสบsòp1bertemu; berjumpa (formal/sastra)2sesuai; cocok3bertemu pandang; melakukan kontak mataBagian 1
+
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màatmenghina; meremehkan; merendahkan