ปรอท
bpà-rɔ̀ɔtArti
1Kata BendaA2
termometer
Sebuah termometer, terutama jenis tabung kaca tradisional yang menggunakan raksa.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâitermometer (untuk demam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)
Ibu menggunakan termometer untuk mengukur suhu tubuh adik saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat saya masih kecil, saya memecahkan termometer.
Perawat mengibaskan termometer sebelum mengukur suhu tubuh pasien.
ทุกวันนี้túk-wan-níiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่วนใหญ่sùuan-yàiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlแทนtɛɛnปรอทbpà-rɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛo
Saat ini, sebagian besar rumah sakit telah beralih menggunakan termometer digital alih-alih termometer air raksa kaca.
2Kata BendaB1
merkuri / raksa (unsur kimia)
Unsur kimia merkuri atau raksa, logam berat berwarna keperakan yang berbentuk cair pada suhu ruang; digunakan dalam industri dan dulunya digunakan dalam termometer; memiliki simbol Hg.
Contoh
ปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1termometer2merkuri / raksa (unsur kimia)3tingkat suhu (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeocairan (zat)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อุณหภูมิปกติun-hà-puum-bpòk-gà-dtìอุณหภูมิปกติun-hà-puum-bpòk-gà-dtìsuhu normal
Merkuri adalah logam yang berwujud cair pada suhu normal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamบางbaangแห่งhɛ̀ngต้องมีdtɔ̂ng-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Beberapa pabrik industri harus memiliki langkah-langkah ketat untuk mencegah kebocoran merkuri.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanสัมผัสsǎm-pàtปรอทbpà-rɔ̀ɔtโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́เป็นbpenสารพิษsǎan-pítที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Kita tidak boleh menyentuh merkuri secara langsung karena itu adalah zat beracun yang berbahaya bagi tubuh.
การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatสะสมsà-sǒmในnaiห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanได้dâai
Kontaminasi merkuri di sumber air adalah masalah lingkungan yang mengkhawatirkan karena dapat menumpuk di rantai makanan.
3Kata BendaB1
tingkat suhu (kiasan)
Sebuah rujukan kiasan terhadap suhu atau tingkat panas, disamakan dengan naiknya tingkat cairan raksa di dalam sebuah termometer.
Contoh
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnmusim panasปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1termometer2merkuri / raksa (unsur kimia)3tingkat suhu (kiasan)พุ่งสูงpûng-sǔungพุ่งสูงpûng-sǔung1melonjak tajam; meroket2melesat tinggi; membumbung ke atasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Musim panas ini, suhu melonjak tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporใกล้glâiถึงtĕungวันwanเลือกตั้งlêuuak dtângปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangก็gâwยิ่งyîngร้อนแรงrón raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Menjelang hari pemilihan, suhu politik menjadi semakin intens.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatเหมือนmʉ̌ʉanปรอทbpà-rɔ̀ɔtกำลังจะgam-lang-jàแตกdtɛ̀ɛk
Suasana di ruang rapat menjadi tegang, seolah-olah air raksa akan pecah.
ความเห็นkwaam-hěnที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์nák-wí-jaanทำให้tam-hâiปรอทbpà-rɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnงานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wan
Perbedaan pendapat di antara para kritikus menyebabkan 'suhu' industri film melonjak sebelum upacara penghargaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปรอท dibaca ปะ-หรอด?
bpà-rɔ̀ɔt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |