ปรอทการเมือง(bpà-ròt gaan meuuang)
Arti
1Kata BendaC1
termometer politik; barometer politik
Ukuran kiasan tentang seberapa memanas atau tenangnya situasi politik; indikator iklim politik saat ini.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; berada dekat dengan2dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pemilihan umum; pemilu2memilih; mengadakan pemilihanปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangtermometer politik; barometer politikมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melesat ke atas; menyembur ke atas2melonjak; meroket; melambungเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; imbang2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4selalu; senantiasa
Menjelang waktu pemilihan, iklim politik selalu cenderung memanas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanในnaiคดีká-deeสำคัญsăm-kanส่งผลให้sòng pŏn hâiปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangร้อนระอุrón rá-ùขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Putusan pengadilan dalam kasus besar tersebut menyebabkan iklim politik segera memanas dengan hebat.
ทุกtúkถ้อยแถลงtôi tà-lăengของkŏngผู้นำpôo namฝ่ายค้านfàai káanล้วนlúuanมีผลต่อmee pŏn dtòrการขยับขึ้นgaan kà-yàp-kêunลงlongของkŏngปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangในnaiสภาsà-paa
Setiap pernyataan dari pemimpin oposisi memengaruhi naik turunnya suhu politik di parlemen.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกำลังgam-langจับตาดูjàp dtaa dooปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตอนนี้dton néeเปราะบางbprò baangมากmâak
Para analis sedang memantau barometer politik dengan cermat, karena situasi saat ini sangat rapuh.
Rincian Kata
+
การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1taktik politik; permainan kekuasaan2politik; urusan politikBagian 2
ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangtermometer politik; barometer politik