ทู้ตก

túu-dtòk

Arti

1Kata BendaB2

utas forum yang tenggelam

utas atau postingan forum yang posisinya turun ke bawah atau kehilangan visibilitas karena kurangnya balasan baru (bahasa gaul internet)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniคอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1komentar; tanggapan2berkomentar (tentang) [sesuatu]; menanggapiเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanกระทู้grà-túuกระทู้grà-túuutas diskusi; topik forumนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7jagung (bahasa Thai Selatan)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiทู้ตกtúu-dtòkทู้ตกtúu-dtòk1utas forum yang tenggelam2tenggelam atau turun ke halaman bawah (tentang utas forum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnya
Jika tidak ada yang menambahkan komentar, utas ini mungkin pada akhirnya akan menjadi utas yang tenggelam.
3 contoh lagi
ฉันchǎnบังเอิญbang-əənไปbpaiขุดเจอkùt-jəəทู้ตกtúu-dtòkที่tîiคนkonเคยkəəiรีวิวrii-wiuร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Aku tidak sengaja menemukan utas lama yang tenggelam di mana seseorang mengulas restoran ini tahun lalu.
แอดมินàet-minรวบรวมrûuap ruuamคำถามkam tăamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiจากjàakทู้ตกtóo dtòkเก่าๆgào gàoมาmaaตอบdtòpใหม่màiในnaiโพสต์póhtนี้née
Admin mengumpulkan pertanyaan-pertanyaan menarik dari utas-utas lama yang sudah tenggelam untuk menjawabnya kembali di unggahan ini.
บางครั้งbaang krángข้อมูลkôr moonที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtมากๆmâak mâakก็gâwมักจะmák jàถูกtòokซ่อนอยู่sôn yòoในnaiทู้ตกtóo dtòkที่têeไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiดันdan
Terkadang informasi yang sangat berguna sering kali tersembunyi di dalam utas-utas tenggelam yang tidak dipedulikan orang untuk diangkat kembali.
2Kata KerjaB2

tenggelam atau turun ke halaman bawah (tentang utas forum)

terpental dari halaman utama atau mengalami penurunan visibilitas di sebuah forum web karena tidak ada aktivitas

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongคอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1komentar; tanggapan2berkomentar (tentang) [sesuatu]; menanggapiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทู้ตกtúu-dtòkทู้ตกtúu-dtòk1utas forum yang tenggelam2tenggelam atau turun ke halaman bawah (tentang utas forum)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segera
Tolong bantu beri komentar ya, aku tidak ingin utas ini cepat tenggelam.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiคนkonตั้งกระทู้dtâng-grà-túuเยอะมากyə́-mâakแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoทู้ตกtúu-dtòkไปbpaiอยู่yùuหน้าnâaสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
Hari ini banyak orang membuat utas; dalam sekejap saja, utasnya sudah turun ke halaman kedua.
บางbaangเว็บบอร์ดwép bòtมีmeeกฎgòtห้ามhâamดันdanกระทู้grà-tóoพร่ำเพรื่อprâm prêuuaแม้ว่าmáe wâaทู้ตกtóo dtòkไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Beberapa papan buletin web memiliki aturan yang melarang mengangkat utas secara berlebihan, bahkan jika utas tersebut sudah turun dari halaman utama.
พอporมีmeeข่าวkàaoดังdangระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtกระทู้grà-tóoเนื้อหาnéuua hăaดีๆdee deeที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngก็gâwพากันpaa ganโดนdohnเบียดbìiatจนjonทู้ตกtóo dtòkกันganหมดmòt
Ketika ada berita nasional yang besar, utas-utas lain yang bagus tetapi tidak terkait akan tergeser hingga semuanya tenggelam dari halaman utama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

túu

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada