ทำเมนู
tam-mee-nuuArti
1Kata KerjaA2
memasak hidangan; membuat makanan
Menyiapkan atau memasak hidangan tertentu. Dalam penggunaan umum ini, kata asalnya bertindak sebagai sinonim untuk 'hidangan' atau 'makanan' (contoh: Hidangan apa yang sebaiknya kita buat hari ini?).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1memasak hidangan; membuat makanan2membuat menu makanan; merencanakan hidangan3membangun menu (perangkat lunak/UI)ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaotelur dadar ala Thailand
Ibu sedang membuat telur dadar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, saya membuat kari hijau ayam.
Hidangan apa yang sebaiknya kita buat untuk dimakan sore ini?
เขาkǎoอยากyàakทำเมนูพิเศษtam-mee-nuu-pí-sèetให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันเกิดwan-gə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-rai
Dia ingin membuat hidangan spesial untuk pacarnya di hari ulang tahunnya, tetapi belum terpikirkan ingin membuat apa.
2Kata KerjaB1
membuat menu makanan; merencanakan hidangan
Merancang, menyusun, atau merencanakan daftar hidangan, seperti untuk restoran, acara, atau rencana makan mingguan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1memasak hidangan; membuat makanan2membuat menu makanan; merencanakan hidangan3membangun menu (perangkat lunak/UI)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam ini
Kita harus membantu merencanakan menu untuk pesta malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกtúkต้นเดือนdtôn-dʉʉanฉันchǎnจะjàนั่งnângทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanสำหรับsǎm-ràpทั้งtángเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Setiap awal bulan, saya duduk dan merencanakan menu makanan untuk sebulan penuh guna mengendalikan pengeluaran.
เชฟchéepกำลังgam-langทำtamเมนูใหม่mee-nuu-màiสำหรับsǎm-ràpฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnโดยdooiจะjàเน้นnénวัตถุดิบwát-tù-dìpตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Koki sedang merancang menu baru untuk musim panas, dengan fokus pada bahan-bahan musiman.
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanอาหารaa-hǎanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimครัวkruuaทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fít
Manajer restoran menugaskan tim dapur untuk merancang menu set baru guna menarik demografi pekerja kantoran.
3Kata KerjaB1
membangun menu (perangkat lunak/UI)
Membuat atau mengatur item menu dalam perangkat lunak, situs web, atau perangkat.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1memasak hidangan; membuat makanan2membuat menu makanan; merencanakan hidangan3membangun menu (perangkat lunak/UI)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânaplikasi; app (perangkat lunak)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya ingin membuat menu di aplikasi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำเมนูtam-mee-nuuสำหรับsǎm-ràpหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
Pemrogram tersebut ditugaskan untuk membuat menu untuk halaman beranda situs web baru.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiเราraoต้องdtɔ̂ngทำเมนูtam-mee-nuuหมวดหมู่mùuat-mùuสินค้าsǐn-káaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum meluncurkan toko online, kita perlu menyelesaikan pembuatan menu kategori produk.
การทำgaan-tamเมนูmee-nuuนำทางnam-taangnavigationmenuที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiงานngaanที่ดีtîi-dii
Membuat menu navigasi dengan struktur yang jelas sangat penting untuk pengalaman pengguna yang baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเมนู dibaca ทัม-เม-นู?
tam-mee-nuu
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antarmuka perangkat lunak)menu; hidangan; item menuBagian 2
ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuumemasak hidangan; membuat makananmemasak hidangan; membuat makananKata