ฝึกทาน
fʉ̀k-taanArti
1Kata KerjaB2
berlatih kedermawanan
mempraktikkan tindakan memberi atau beramal, terutama sebagai pelatihan moral atau agama
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taanberlatih kedermawananทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลูกฝังbplùuk-fǎngปลูกฝังbplùuk-fǎngmenanamkanเมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1cinta kasih; kebajikan2bersikap baik; menaruh niat baik terhadap seseorangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jaiemosional; berhubungan dengan hati/pikiran
Kuil tersebut menyelenggarakan kegiatan bagi masyarakat untuk melatih amal setiap bulan guna menanamkan kasih sayang dan disiplin mental.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเริ่มrə̂əmฝึกทานfʉ̀k-taanด้วยdûuaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngเงินngənค่าขนมkâa-kà-nǒmไปbpaiทำบุญtam-bunทุกtúkสัปดาห์sàp-daaจนjonกลายเป็นglaai-bpenนิสัยní-sǎi
Dia mulai berlatih memberi dengan menyumbangkan sebagian uang jajannya setiap minggu hingga menjadi kebiasaan.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiฝึกทานfʉ̀k-taanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékทั้งtángการให้gaan-hâiของkɔ̌ɔngและlɛ́การให้gaan-hâiเวลาwee-laaแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Keluarga ini mengajar anak-anak mereka untuk melatih amal sejak usia dini, termasuk memberikan barang dan waktu kepada mereka yang membutuhkan.
การฝึกgaan-fʉ̀kทานtaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiลดlótความตระหนี่kwaam-dtrà-nìiและlɛ́หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้เราhâi-raoมีmiiจิตใจอ่อนโยนjìt-jai-ɔ̀ɔn-yoonต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Mempraktikkan amal secara konsisten membantu mengurangi kekikiran dan membentuk kita menjadi berhati lembut terhadap masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fʉ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)berlatih; melatih (diri sendiri)Bagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')makan; minum; menyantap (sopan)Bagian 2
ฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taanberlatih kedermawananberlatih kedermawananKata