ทัณฑ์
tanArti
1Kata BendaB2
hukuman; pidana (formal)
hukuman formal atau legal yang dijatuhkan atas kesalahan; sering digunakan dalam bentuk kata majemuk
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ลงทัณฑ์long-tanลงทัณฑ์long-tanmenghukumจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1memenjarakan; mengurung2pemenjaraan; pengurunganหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiisatu tahunแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1pidana; kriminal2hukuman; sanksi (formal)3wewenang menghukum; kekuasaan memaksa (formal)
Pengadilan menjatuhkan hukuman satu tahun penjara, tetapi ditangguhkan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukคุมประพฤติkum-bprà-prʉ́tภายใต้paai-dtâaiทัณฑ์tanบนbonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngไปbpaiรายงานตัวraai-ngaan-dtuuaทุกtúkเดือนdʉʉan
Dia sedang menjalani masa percobaan dengan hukuman yang ditangguhkan dan harus melapor setiap bulan.
Terdakwa mengakui kesalahan untuk mengurangi hukuman yang akan dijatuhkan pengadilan.
คดีká-diiนี้níiอาจàatถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangทัณฑสถานtan-tá-sà-tǎanหากhàakจำเลยjam-ləəiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทัณฑ์tanบนbon
Kasus ini mungkin dikirim ke lembaga pemasyarakatan jika terdakwa melanggar syarat-syarat hukuman percobaan.
ครูkruuประกาศbprà-gàatทัณฑ์tanตักเตือนdtàk-dtʉʉanสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
Guru mengumumkan tindakan disipliner berupa peringatan bagi mereka yang menyontek pekerjaan rumah teman sekelas.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำหนดgam-nòtทัณฑ์tanภายในpaai-naiให้hâiพักpákการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแก่gɛ̀ɛผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiap
Komite menjatuhkan sanksi internal berupa skorsing satu minggu bagi mereka yang melanggar peraturan.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีระเบียบmii-rá-bìiapชัดเจนchát-jeenว่าwâaการทุจริตgaan-tút-jà-rìtสอบsɔ̀ɔpต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápทัณฑ์tanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภาคทัณฑ์pâak-tanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพักการเรียนpák-gaan-riian
Universitas memiliki aturan yang jelas bahwa kecurangan dalam ujian harus mendapatkan tindakan disipliner yang sesuai, mulai dari masa percobaan hingga skorsing.
เพื่อpʉ̂ʉaคงวินัยkong-wí-naiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiทัณฑ์tanทางtaangวินัยwí-naiอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
Untuk menjaga disiplin organisasi, para eksekutif menerapkan tindakan disipliner secara prosedural dan transparan ketika terjadi pelanggaran berulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทัณฑ์ dibaca ทัน?
tan
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ณ diucapkan seperti น (n).Huruf diamฑ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ฑ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |