ดึ๊บๆๆ
déup déup déupArti
1Kata KeteranganB2
merayap perlahan; menggeliat
kata onomatope yang menggambarkan gerakan merayap perlahan atau menggeliat, biasanya seperti gerakan ulat atau cacing
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoulat berwarna teh hijauตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1merayap perlahan; menggeliat2merayap maju; merangkak perlahanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunan
Lihat ulat hijau itu; ia sedang merayap perlahan di atas daun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไส้เดือนsâi deuuanตัวน้อยdtuua nóiกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupไปตามbpai dtaamพื้นดินpéun dinที่têeเปียกชื้นbpìiak chéun
Cacing tanah kecil itu menggeliat pelan di atas tanah yang basah.
เด็กๆdèk dèkเฝ้ามองfâo mongดูdooหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaที่têeกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiอย่างyàangตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jai
Anak-anak memperhatikan ulat yang merayap perlahan di sepanjang dahan dengan penuh kekaguman.
ฉันchănขนลุกkŏn lúkซู่sôoเลยloieตอนที่dton têeเห็นhĕnหนอนnŏnบุ้งbûngตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupตรงมาdtrong maaที่têeรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chăn
Aku merinding saat melihat ulat bulu besar menggeliat lurus ke arah sepatuku.
2Kata KerjaB2
merayap maju; merangkak perlahan
bergerak maju perlahan sedikit demi sedikit, merangkak, atau menggeliat
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakรถยนต์rót yonรถยนต์rót yonmobilทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâehanya bisa; tidak dapat berbuat lebih dariขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1merayap perlahan; menggeliat2merayap maju; merangkak perlahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítsedikit demi sedikit; secara bertahapเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Macetnya parah sekali; mobil-mobil hanya bisa bergerak maju sedikit demi sedikit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แถวtăeoซื้อséuตั๋วหนังdtŭua năngยาวyaaoมากmâakและláeขยับkà-yàpไปbpaiได้dâiทีละtee láดึ๊บๆๆdéup déup déupช้าcháaสุดๆsùt sùt
Antrean tiket bioskop sangat panjang dan bergerak maju dengan sangat lambat.
แม้máeจะjàบาดเจ็บbàat jèpหนักnàkเขาkăoก็gâwพยายามpá-yaa-yaamกระgràเถิบtèrpตัวdtuuaดึ๊บๆๆdéup déup déupไปข้างหน้าbpai kâang nâaเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงเส้นชัยtĕung sên chai
Meski terluka parah, dia mencoba menyeret dirinya maju perlahan untuk mencapai garis finis.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanการจราจรgaan jà-raa-jonบนbonทางหลวงtaang lŭuangติดขัดdtìt kàtจนjonรถrótขยับkà-yàpดึ๊บๆๆdéup déup déupเหมือนmĕuuanหอยทากhŏi tâak
Selama festival, lalu lintas di jalan raya begitu macet sehingga mobil-mobil merayap maju seperti siput.