เฝ้ามอง
fâo-mɔɔngArti
1Kata KerjaB1
memperhatikan [seseorang/sesuatu] dengan saksama; mengamati [sesuatu] dari dekat
memperhatikan [seseorang/sesuatu] dengan saksama; mengamati secara dekat selama periode waktu tertentu; mengawasi [seseorang/sesuatu].
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan tenang2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3Tetap diam!; Jangan bergerak!4secara bersahaja; sederhanaเฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongmemperhatikan [seseorang/sesuatu] dengan saksama; mengamati [sesuatu] dari dekatหนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Kucing itu duduk diam, mengamati seekor tikus di dapur dengan penuh perhatian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun yaaiนั่งnângบนbonเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเฝ้ามองfâo mongหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Nenek duduk di kursi goyang, melihat cucu-cucunya berlarian dan bermain dengan gembira.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiเฝ้ามองfâo-mɔɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกอพยพnók-òp-pá-yópเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Para ilmuwan menggunakan teropong untuk mengamati perilaku kawanan burung migran dengan saksama selama beberapa minggu.
เขาkǎoได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเฝ้ามองfâo-mɔɔngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiเขาkǎoเคยkəəiร่วมrûuamก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nมาmaaด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Dia hanya bisa melihat pertumbuhan perusahaan yang turut ia dirikan dari kejauhan dengan perasaan campur aduk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
fâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2terus-menerus; selalu3menanti; menunggu; menantikanmenjaga; mengawasi; memantauBagian 1
+
เฝ้ามองfâo-mɔɔngเฝ้ามองfâo-mɔɔngmemperhatikan [seseorang/sesuatu] dengan saksama; mengamati [sesuatu] dari dekatmemperhatikan [seseorang/sesuatu] dengan saksama; mengamati [sesuatu] dari dekatKata