ซ่าน(sâan)
Arti
1Kata KerjaB2
menyebar; meresap; memancar
menyebar atau memancar ke banyak arah (misalnya panas, listrik, aroma, emosi) sehingga meresap ke suatu area atau tubuh; memancar ke seluruh bagian
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluruจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangซ่านsâanซ่านsâan1menyebar; meresap; memancar2kesemutan; menusuk-nusuk; memerahไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenpetang; senja
Aroma bunga dari halaman belakang menyebar ke seluruh balkon di sore hari.
2Kata SifatB2
kesemutan; menusuk-nusuk; memerah
sensasi yang menjalar ke seluruh tubuh seperti kesemutan, rasa tertusuk-tusuk, atau rasa panas yang tiba-tiba; juga, mengalir atau merambat ke seluruh tubuh
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanซ่านsâanซ่านsâan1menyebar; meresap; memancar2kesemutan; menusuk-nusuk; memerahไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Segera setelah aku mendengar kabar baik itu, rasa hangat menyebar ke seluruh tubuhku.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซ่าsâaซ่าsâa1berbuih; mendesis; berkarbonasi2berani; lancang; kurang ajar (slang)3mendesis; berbuih
- berbuih; mendesis; berkarbonasi
- berani; lancang; kurang ajar (slang)
- mendesis; berbuih
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencar
- menyebar; memencar; membubarkan
- tersebar; disebarluaskan
- menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)
- tersebar; terpencar
แผ่pàeแผ่pàe1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memberi persembahan; melimpahkan niat baik
- membentangkan; melebarkan
- memancarkan; mengeluarkan
- menyebarluaskan; menyebarkan
- memberi persembahan; melimpahkan niat baik
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)
- ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)
- merasa ngilu
- gugup/takut (informal)