ซาบซ่า
sâap-sâaArti
1Kata SifatB1
menggelitik; bersoda; menyegarkan
memiliki sensasi yang segar, menggelitik, atau bersoda, seperti pada minuman berkarbonasi atau perasaan menyegarkan.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomminuman ringan berkarbonasi; soda; minuman bersodaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2pada petang hari; sekitar waktu petang3tenanglah; santai sajaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1menggelitik; bersoda; menyegarkan2menggelitik; berbuih; berkilau
Pada hari yang panas, meminum minuman bersoda yang dingin terasa sangat menyegarkan dan memberikan sensasi menggelitik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaของkɔ̌ɔngโซดาsoo-daaเมื่อmʉ̂ʉaมันmanกระทบgrà-tópลิ้นlín
Saya suka sensasi menggelitik dan berbuih dari soda saat menyentuh lidah.
หลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamด้วยdûuaiสบู่sà-bùuกลิ่นมิ้นต์glìn-mínเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Setelah mandi dengan sabun beraroma mint, dia merasa segar dan merasakan sensasi menggelitik di seluruh tubuhnya.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaเมื่อmʉ̂ʉaลมเย็นlom-yenปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâaหลังlǎngฝนfǒnตกเป็นdtòk-bpenสิ่งที่sìng-tîiปลุกbplùkความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Sensasi segar dan menggelitik saat angin sejuk menerpa wajah setelah hujan adalah cara yang luar biasa untuk merasa segar kembali.
2Kata KerjaB2
menggelitik; berbuih; berkilau
Memberikan sensasi yang hidup, menggelitik, berbuih, atau berkilau.
Contoh
ความเย็นkwaam-yenความเย็นkwaam-yen1kedinginan; kesejukan; suhu rendah2pendingin; pendinginan3ketenangan; kedamaian (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangโซดาsoo-daaโซดาsoo-daaair sodaซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâa1menggelitik; bersoda; menyegarkan2menggelitik; berbuih; berkilauไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1tenggorokan (saluran bagian dalam)2leherทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1merasa segar; bugar2menyegarkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dinginnya soda memberikan sensasi menggelitik di seluruh tenggorokan, membuatnya terasa sangat menyegarkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การได้gaan dâiแช่châeเท้าtáaoในnaiน้ำตกnám dtòkเย็นๆyen yenทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukซาบซ่าsâap sâaและláeผ่อนคลายpòn klaai
Merendam kaki di air terjun yang sejuk memberikan sensasi menggelitik dan menenangkan.
รสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamซาบซ่าsâap-sâaไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángปากbpàakกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam-yàak-aa-hǎanได้ดีdâai-dii
Rasa pedas yang kuat dari salad pepaya memberikan sensasi menggelitik di seluruh mulut, merangsang nafsu makan dengan baik.
เสียงsǐiangดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiมีmiiจังหวะหนักjang-wà-nàkแน่นnɛ̂nซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทุกtúkอณูà-nuuของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Ketukan berat dari musik elektronik mengirimkan sensasi yang menggetarkan ke setiap sel tubuh, membuat Anda ingin bangun dan menari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
sâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ซ่าsâaซ่าsâa1berbuih; mendesis; berkarbonasi2mendesis; berbuih3suara aliran deras atau percikan air4berani; lancang; kurang ajar (slang)5kesemutanberbuih; mendesis; berkarbonasiBagian 2
ซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâamenggelitik; bersoda; menyegarkanmenggelitik; bersoda; menyegarkanKata