ซักไซ้(sák sái)
Arti
1Kata KerjaB2
menginterogasi; mencecar
menginterogasi seseorang secara intens dan terus-menerus, sering kali dengan cara yang mendesak atau tegas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1menginterogasi; mencecar2mencampuri urusan orang; mengorek masalah pribadiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
Polisi menginterogasi tersangka secara intensif selama berjam-jam untuk menemukan kebenaran.
2Kata KerjaC1
mencampuri urusan orang; mengorek masalah pribadi
bertanya secara tidak sopan tentang masalah pribadi atau mengorek informasi pribadi
Contoh
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1menginterogasi; mencecar2mencampuri urusan orang; mengorek masalah pribadiเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]
Tetangga saya suka mencampuri urusan pribadi saya, jadi saya tidak terlalu ingin berbicara dengannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kánmenginterogasi; mendesak untuk mendapat jawaban
menginterogasi; mendesak untuk mendapat jawaban
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekkepo; ikut campur
kepo; ikut campur
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnkepo; usil
kepo; usil
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1mencuci (dengan deterjen)2mencecar; menginterogasi (tentang kesalahan)
- mencuci (dengan deterjen)
- mencecar; menginterogasi (tentang kesalahan)
ล้วงlúuangล้วงlúuang1mengorek; menyelidiki (informasi)2mencopet; mencuri dengan merogoh3ikut campur; mencampuri4merogoh; mengeluarkan
- mengorek; menyelidiki (informasi)
- mencopet; mencuri dengan merogoh
- ikut campur; mencampuri
- merogoh; mengeluarkan
Rincian Kata
+
ไซ้sáiไซ้sái1menyelisik bulu; mengendus; mengais2menanyai dengan saksama; mencecar [seseorang]Bagian 2
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sáimenginterogasi; mencecar