ซักไซ้ไล่เลียง
sák sái lâi liiang
Arti
1Kata KerjaB2
menanyai dengan saksama; menginterogasi; memeriksa silang
menanyai seseorang secara terus-menerus dan terperinci untuk mengungkap kebenaran atau mendapatkan informasi lengkap; menginterogasi atau memeriksa silang.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukpulang larut (malam); pulang telatคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangmenanyai dengan saksama; menginterogasi; memeriksa silangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaHabis dari mana? (sapaan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Ketika saya pulang terlambat, ibu saya menginterogasi saya tentang ke mana saja saya pergi dan dengan siapa saya pergi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
ซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangmenanyai dengan saksama; menginterogasi; memeriksa silang