ชนหน้า(chon nâa)
Arti
1Kata KerjaB1
bertabrakan secara berhadapan
Menabrak sesuatu secara berhadapan, terutama kendaraan yang bertabrakan dari bagian depan ke depan.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1bertabrakan secara berhadapan2menabrak bagian depanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1beruntung; mujur2semoga sukses!; semoga beruntung!ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)
Tadi malam dua mobil bertabrakan adu banteng di atas jembatan; untungnya tidak ada yang meninggal.
2Kata KerjaB1
menabrak bagian depan
Menabrak bagian depan benda atau kendaraan lain (tidak selalu berhadapan dari arah berlawanan).
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ถอยtŏiถอยtŏi1mundur; memundurkan2menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)3menurun; merosot; memburukไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)เสาsăoเสาsăo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layar3tiang tegak (komponen)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1bertabrakan secara berhadapan2menabrak bagian depanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Mobil saya tidak bisa mundur sampai lewat, sehingga tiang itu menabrak bagian depan mobil orang lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâabertabrakan secara berhadapan