ชนประสานงา(chon bprà-săan ngaa)
Arti
1Kata KerjaB2
bertabrakan berhadapan
bertabrakan secara berhadapan, terutama mengenai kendaraan.
Contoh
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1bertabrakan berhadapan2berbenturan langsung (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtruk pikap; mobil pikapบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนมิตรภาพtà-nŏn mít-dtrà-pâapถนนมิตรภาพtà-nŏn mít-dtrà-pâapJalan Mittraphap; Jalan Raya Persahabatan (Rute 2 Thailand)
Pagi ini, terjadi kecelakaan di mana sebuah truk bertabrakan frontal dengan sebuah mobil pikap di Jalan Mittraphap.
2Kata KerjaB2
berbenturan langsung (kiasan)
berkonfrontasi atau saling menentang secara langsung dan kuat; konfrontasi langsung.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departemen/divisi penjualan2tim/staf penjualanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdepartemen/divisi pemasaranชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1bertabrakan berhadapan2berbenturan langsung (kiasan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)
Kepala penjualan dan kepala pemasaran terlibat konfrontasi langsung dalam rapat mengenai anggaran.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaabertabrakan berhadapan