ฉลุ
chà-lùArti
1Kata KerjaB2
melubangi; memotong pola kerawang
Melubangi atau memotong pola hias tembus pada bahan seperti kertas, kayu, kulit, atau logam.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฉลุchà-lùฉลุchà-lù1melubangi; memotong pola kerawang2pola potongan; desain kerawangกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif bunga; corak bungaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatโคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-failampu; lampion; lentera
Pengrajin itu sedang memotong pola bunga pada kertas untuk membuat lampion.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuให้เราhâi-raoฉลุchà-lùแผ่นฟิวเจอร์บอร์ดpɛ̀n-fiu-jə̂ə-bɔ́ɔtเป็นbpenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpป้ายbpâaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Guru menyuruh kami memotong huruf-huruf dari selembar papan busa untuk papan tanda acara sekolah.
เขาkǎoใช้cháiเลเซอร์lee-sə̂əฉลุchà-lùหนังnǎngเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระเป๋าแฟชั่นgrà-bpǎo-fɛɛ-chân
Dia menggunakan laser untuk memotong pola geometris berlubang pada kulit untuk membuat tas modis.
ช่างทองchâang tongฉลุchà-lùแผ่นpàenเงินngernบางbaangๆ-เป็นbpenลวดลายlûuat laaiโปร่งbpròhngแล้วláeoบัดกรีbàt-greeเข้ากับkâo gàpกรอบgròpเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtมิติmí-dtì
Tukang emas itu memotong pola kerawang yang halus pada selembar perak tipis dan mematrinya ke bingkai untuk menciptakan dimensi.
2Kata BendaB2
pola potongan; desain kerawang
Pola hias yang dibuat dengan memotong lubang hingga menembus suatu bahan; karya kerawang
Contoh
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùkerawang; pola stensilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelim; tepi bawah rok2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1tampak lapang; tampak terbuka2tampak transparanและláeและláedan (penghubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantik
Gaunnya memiliki pola kerawang di bagian keliman, tampak ringan dan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าม่านpâa mâanลายฉลุlaai chà-lùช่วยให้chûuai hâiแสงsăengลอดlôtเข้ามาkâo maaเป็นbpenเงาngaoรูปทรงrôop songต่างdtàangๆ-บนbonพื้นpéun
Tirai bermotif kerawang membiarkan cahaya masuk, membentuk berbagai bayangan di lantai.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiแกะgɛ̀ลายฉลุlaai-chà-lùละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâng
Pintu kayu dengan motif kerawang yang rumit menambah kedalaman pada rumah dan mencerminkan keahlian pengrajinnya.
เครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənลายฉลุlaai-chà-lùแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanมีmiiช่องว่างchɔ̂ng-wâangสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngแสงsɛ̌ɛngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoซ้อนทับsɔ́ɔn-tápอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
Perak kerawang antik memiliki celah yang membiarkan cahaya masuk, menciptakan bayangan berlapis yang rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฉลุ dibaca ฉะ-หลุ?
chà-lù
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |