สอดส่อง
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngArti
1Kata KerjaB1
mengawasi; memantau
Mengawasi atau memantau orang, tempat, maupun situasi dengan saksama, sering kali untuk menemukan masalah atau aktivitas mencurigakan.
Contoh
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1mengawasi; memantau2menyelidiki; meneliti saksamaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâopintu masuk; jalan masukตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Penjaga itu terus berjaga di pintu masuk sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiซอยsɔɔiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Relawan membantu berpatroli untuk keamanan di gang setelah jam kerja.
ครูkruuสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngนักเรียนnák-riianระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák-tîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกอย่างtúk-yàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Guru-guru mengawasi siswa selama jam istirahat makan siang agar semuanya tetap tertib.
เทศกิจtêet-sà-gìtสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ค้าpûu-káaปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtและlɛ́ลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
Petugas kota berpatroli di area pasar untuk memastikan pedagang mematuhi aturan dan mengurangi kemacetan.
2Kata KerjaB2
menyelidiki; meneliti saksama
Memeriksa atau menyelidiki sesuatu dengan hati-hati dan saksama, seringkali untuk mengecek adanya masalah, kejanggalan, atau pelanggaran.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเซ็นรับsen-rápเซ็นรับsen-rápmenandatangani tanda terima [sesuatu]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1mengawasi; memantau2menyelidiki; meneliti saksamaเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandokumenสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
Sebelum menandatangani kontrak kerja, ia meminta untuk memeriksa dokumen kontrak dengan teliti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Kita harus mencermati akun pendapatan dan pengeluaran setiap bulan untuk melihat apakah ada kejanggalan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการฮั้วgaan-húaและlɛ́ความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
Komite akan meneliti proses pengadaan secara saksama untuk mencegah kolusi dan konflik kepentingan.
นักข่าวnák-kàaoสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเชิงสืบสวนchəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan
Jurnalis tersebut memeriksa informasi dari berbagai sumber dengan saksama, membandingkan fakta-fakta, lalu menerbitkan laporan investigasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1memasukkan; menyelipkan2melewatkan melalui; menyelipkan di antara3menyela; ikut campur; mencampurimemasukkan; menyelipkanBagian 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)menyinari; menerangiBagian 2
สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngmengawasi; memantaumengawasi; memantauKata