จุกๆ(jùk jùk)
Arti
1Kata SifatB1
kekenyangan; sesak di dada
Perasaan sangat kenyang atau sensasi sesak di dada atau tenggorokan, seringkali karena asupan makanan berlebih atau emosi yang kuat.
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอิ่มìmอิ่มìm1kenyang (setelah makan)2menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang3puas; tenteram (kiasan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1kekenyangan; sesak di dada2sangat; habis-habisan (bahasa gaul)3jleb!; aduh! (bahasa gaul)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)
Aku makan terlalu banyak, sekarang perutku terasa sangat kenyang.
2Kata KeteranganB2
sangat; habis-habisan (bahasa gaul)
(Bahasa gaul) kata penguat yang berarti sangat, kuat, atau banyak; sering digunakan di internet untuk menekankan sebuah pernyataan.
Contoh
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan harga3penurunan harga; acara diskonแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohจุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1kekenyangan; sesak di dada2sangat; habis-habisan (bahasa gaul)3jleb!; aduh! (bahasa gaul)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Promosi toko ini memberikan diskon yang sangat besar.
3Kata SeruB2
jleb!; aduh! (bahasa gaul)
Seruan yang digunakan di internet untuk menunjukkan perasaan terpukul atau tercekat oleh kebenaran yang pahit atau emosi yang kuat.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan2menikahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàomantan pasangan romantis; mantanในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkdi Facebookแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1kekenyangan; sesak di dada2sangat; habis-habisan (bahasa gaul)3jleb!; aduh! (bahasa gaul)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Melihat foto pernikahan mantan saya di Facebook benar-benar membuat saya terpukul.
Kata Terkait
Arti Serupa
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
- sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat
- substansial; kaya konten; berbobot
- dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman
- secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
- sangat; super; sampai maksimal
- luar biasa!; keren banget!
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapas
- pengap; sesak
- tidak nyaman; terkekang
- canggung; tidak nyaman (sosial)
- sesak dada; sulit bernapas
มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; amat; sekali (penegas)
sangat; amat; sekali (penegas)
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1dengan tegas; dengan jelas2berlimpah; sarat dengan [sesuatu]
- dengan tegas; dengan jelas
- berlimpah; sarat dengan [sesuatu]