จั๊มไฟ

jám-fai

Arti

1Kata KerjaB1

menjumper (aki)

menghidupkan aki kendaraan menggunakan kabel jumper (menjumper aki)

Contoh

รถrótรถrótmobil; kendaraanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1mulai; memulai (informal)2menyalakan mesin; menghidupkan mesinไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai sajaขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonจั๊มไฟjám-faiจั๊มไฟjám-fai1menjumper (aki)2menjembatani sambungan listrikหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Mobilku tidak mau menyala. Bisakah aku minta bantuan untuk jump-start?
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแบตรถbɛ̀t-rótยนต์yonหมดmòtโชคดีที่chôok-dii-tîiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมาช่วยmaa-chûuaiจั๊มไฟjám-faiให้hâi
Pagi ini aki mobil mati. Beruntung, seorang tetangga datang membantu jump-start.
ถ้าtâaคุณลืมkun-lʉʉmปิดbpìtไฟหน้ารถfai-nâa-rótทิ้งไว้tíng-wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้าcháoมาmaaอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngหารถhǎa-rótคันkanอื่นʉ̀ʉnมาmaaจั๊มไฟjám-faiให้hâi
Jika kamu lupa dan membiarkan lampu depan menyala semalaman, di pagi hari kamu mungkin harus mencari mobil lain untuk jump-start mobilmu.
การgaanจั๊มjámไฟรถยนต์fai-rót-yonที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiขั้วบวกkûua-bùuakและlɛ́ขั้วลบkûua-lópของkɔ̌ɔngสายsǎaiพ่วงpûuangสัมผัสsǎm-pàtกันganเด็ดขาดdèt-kàat
Cara jump-start aki mobil yang benar memerlukan kehati-hatian agar terminal positif dan negatif pada kabel jumper tidak pernah saling bersentuhan.
2Kata KerjaB2

menjembatani sambungan listrik

menghubungkan dua titik dalam sirkuit listrik secara sementara, sering kali dengan kabel, agar arus dapat mengalir

Contoh

ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanจั๊มไฟjám-faiจั๊มไฟjám-fai1menjumper (aki)2menjembatani sambungan listrikตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1sakelar (kontrol listrik)2switch jaringanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpmenguji; mencoba; memeriksaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faibola lampu; tabung lampuยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiberfungsi; bisa digunakanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Teknisi tersebut sedang menjumper kabel pada sakelar untuk menguji apakah bola lampu masih berfungsi.
3 contoh lagi
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจั๊มไฟjám-faiเข้ากับkâo-gàpแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเกิดgə̀ətไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnได้dâai
Jangan sambungkan dulu dayanya ke papan sirkuit, korsleting bisa saja terjadi.
ในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənช่างเทคนิคchâang-ték-nìkสามารถsǎa-mâatจั๊มไฟjám-faiข้ามkâamระบบrá-bòpที่tîiเสียไปsǐia-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
Dalam keadaan darurat, teknisi dapat mengalirkan daya melewati sistem yang rusak terlebih dahulu, agar mesin dapat beroperasi sementara waktu.
การgaanจั๊มไฟjám-faiข้ามkâamมิเตอร์mí-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiใช้cháiไฟfaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Melewati meteran listrik dengan menyambungkan kabel secara langsung untuk mencuri listrik dianggap sebagai tindakan ilegal dan sangat berbahaya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jám

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

จั๊มjámจั๊มjám1melompat2memancing aki (jump-start); menyambungkan3mengerutkan; mengaretkanmelompatBagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 2
จั๊มไฟjám-faiจั๊มไฟjám-faimenjumper (aki)menjumper (aki)Kata