จดจ้อง(jòt jông)
Arti
1Kata KerjaB2
Menatap lekat; memusatkan perhatian pada
Menatap sesuatu dengan lekat; memusatkan perhatian pada sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1Menatap lekat; memusatkan perhatian pada2Ragu-ragu; hampir bertindak tetapi tidak melakukannyaหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrlayar komputerมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaasakit mata; nyeri mata
Dia telah duduk dan menatap tajam ke layar komputer selama berjam-jam sampai matanya sakit.
2Kata KerjaC1
Ragu-ragu; hampir bertindak tetapi tidak melakukannya
Terus bersiap atau berniat melakukan sesuatu, namun menunda atau gagal mengambil tindakan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1Menatap lekat; memusatkan perhatian pada2Ragu-ragu; hampir bertindak tetapi tidak melakukannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2menyapa; memberi salam; saling menyapaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk waktu yang lama; sekian lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan berani
Dia sudah lama ragu-ragu untuk menyapanya, tetapi pada akhirnya, dia tidak punya keberanian.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jôngMenatap lekat; memusatkan perhatian pada