วางตา
waang-dtaaArti
1Kata KerjaB2
mengalihkan pandangan; berhenti menatap
Berhenti memandang seseorang atau sesuatu; lazim digunakan dalam bentuk negatif untuk menyatakan terus menatap tanpa mengalihkan pandangan.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibนักมายากลnák-maa-yaa-gonนักมายากลnák-maa-yaa-gonpesulap; ilusionisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)วางตาwaang-dtaaวางตาwaang-dtaamengalihkan pandangan; berhenti menatapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuingin tahu [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เสกsèekเสกsèek1menyihir; menyulap2memberkati; menyucikan3memunculkan dengan mudah bak sulapอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Anak-anak itu menatap pesulap tersebut tanpa mengalihkan pandangan, karena ingin tahu apa yang akan disulapnya berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmɛɛoนั่งมองnâng-mɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔngในnaiตู้dtûuไม่mâiวางตาwaang-dtaaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเรียกrîiak
Kucing itu duduk menatap ikan mas di dalam akuarium tanpa mengalihkan pandangan, sampai saya harus menghampiri dan memanggilnya.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanไปbpaiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมองmɔɔngภาพวาดpâap-wâatตรงหน้าdtrong-nâaไม่mâiวางตาwaang-dtaaราวกับraao-gàpลืมlʉʉmทุกอย่างtúk-yàangรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Meskipun orang-orang terus berjalan melewatinya, dia tetap menatap lukisan di hadapannya tanpa mengalihkan pandangan, seolah-olah telah melupakan segala sesuatu di sekitarnya.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลูกlûukเริ่มrə̂əmลงเล่นlong-lênในnaiสระsàเธอtəəก็gɔ̂เฝ้ามองfâo-mɔɔngไม่mâiวางตาwaang-dtaaเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Sejak anaknya mulai bermain di kolam, dia terus mengawasinya tanpa mengalihkan pandangan, karena tahu bahwa kecelakaan bisa terjadi dalam sekejap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 1
+
วางตาwaang-dtaaวางตาwaang-dtaamengalihkan pandangan; berhenti menatapmengalihkan pandangan; berhenti menatapKata