งั่กๆ

ngâk ngâk

Arti

1Kata KeteranganB2

gemetar hebat; menggigil

bergetar, gemetar, atau menggigil hebat, sering kali karena kedinginan yang ekstrem, ketakutan, atau kemarahan

Contoh

แอร์aeแอร์ae1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; awak kabin perempuanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sànmenggigil kedinginanงั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1gemetar hebat; menggigil2mengangguk berulang kali; mengangguk cepatไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
AC di ruangan ini sangat dingin sampai-sampai aku menggigil hebat di sekujur tubuh.
3 contoh lagi
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánเปียกbpìiakฝนfŏnและláeนั่งnângสั่นsànงั่กๆngâk ngâkอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Anak anjing itu basah kuyup karena hujan dan duduk menggigil hebat di depan rumah.
พอporเขาkăoเห็นhĕnงูngooตัวใหญ่dtuua yàiเลื้อยléuuayเข้ามาkâo maaใกล้glâiเขาkăoก็gâwตกใจdtòk jaiจนjonยืนyeunตัวสั่นdtuua sànงั่กๆngâk ngâkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòok
Saat dia melihat ular besar merayap mendekat, dia begitu ketakutan hingga berdiri gemetar hebat, tidak mampu melakukan apa pun.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeไข้สูงkâi sŏongมากmâakและláeมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànงั่กๆngâk ngâkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngเอาaoผ้าห่มpâa hòmมาmaaเพิ่มpêrm
Pasien itu mengalami demam yang sangat tinggi dan menggigil hebat sepanjang waktu, sehingga perawat harus membawakan selimut tambahan.
2Kata KeteranganB2

mengangguk berulang kali; mengangguk cepat

digunakan untuk menggambarkan menganggukkan kepala berulang kali dan dengan cepat, sering kali dengan sentakan

Contoh

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1anak laki-laki2Master (gelar formal anak laki-laki Thai)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepalaงั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1gemetar hebat; menggigil2mengangguk berulang kali; mengangguk cepatรับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1berjanji; menyanggupi2setuju; menyetujui (untuk melakukan sesuatu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ดื้อdêuuดื้อdêuu1keras kepala; keras hati; bersikukuh2nakal; membangkang3kebal (terhadap pengobatan/kontrol)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Anak laki-laki itu menganggukkan kepalanya berulang kali, berjanji kepada ibunya bahwa dia tidak akan nakal lagi.
3 contoh lagi
พอporฉันchănถามtăamว่าwâaหิวhĭuไหมmăiเขาkăoก็gâwรีบrêepพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทันทีtan tee
Saat aku bertanya apakah dia lapar, dia langsung menganggukkan kepalanya dengan cepat.
นักเรียนnák riianพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทำทีtam teeว่าwâaเข้าใจkâo jaiที่têeครูสอนkruu sŏnทั้งๆtáng tángที่têeจริงๆjing jingแล้วláeoยังyangสับสนsàp-sŏnอยู่yòo
Siswa itu menganggukkan kepalanya dengan kaku, berpura-pura mengerti apa yang diajarkan guru, padahal sebenarnya dia masih bingung.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeแสนsăenน่าเบื่อnâa bèuuaหลายคนlăai konเริ่มrêrmง่วงngûuangและláeสัปหงกsàp-bpà-ngòkพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâk
Ketika manajer mengusulkan rencana proyek baru, para bawahan dengan cepat menganggukkan kepala tanda setuju untuk menyenangkannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa งั่กๆ dibaca งั่ก-งั่ก?

ngâk ngâk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

ngâk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada