คัป
kápArti
1Kata BendaB1
cangkir (kata serapan; wadah atau satuan)
transliterasi dari 'cup', merujuk pada cangkir minum atau takaran memasak (1 cangkir); jarang digunakan dan tidak baku dalam bahasa Thailand
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สูตรsùutสูตรsùut1resep; instruksi2rumus; persamaan; ekspresi3metode; prosedur standar4sutra; khotbah Buddhisขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคัปkápคัปkáp1cangkir (kata serapan; wadah atau satuan)2varian 'ครับ' (santai/bahasa gaul)
Resep hidangan penutup ini menyebutkan untuk menggunakan satu cangkir gula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănต้องdtôngดื่มdèumกาแฟร้อนgaa fae rónหนึ่งnèungคัปkápใหญ่ๆyài yàiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
Setiap pagi saya harus minum satu cangkir besar kopi panas, jika tidak, saya tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan.
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanตามdtaamสูตรsùutฝรั่งfà-ràngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́หนึ่งnʉ̀ngคัปkápของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiเท่ากับtâo-gàpถ้วยtûuaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Saat Anda mengikuti resep Barat, Anda harus berhati-hati karena 'cup' mereka tidak sama dengan 'thuay' (cangkir Thailand) kita.
การใช้gaan-cháiหน่วยวัดnùuai-wátเป็นbpenคัปkápซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการทับศัพท์gaan-táp-sàpโดยตรงdooi-dtrongอาจàatสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìได้dâai
Menggunakan 'cup' sebagai satuan pengukuran, yang merupakan transliterasi langsung, dapat menyebabkan kebingungan bagi mereka yang terbiasa dengan sistem metrik.
2PartikelB2
varian 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)' (santai/bahasa gaul)
ejaan santai atau kata main-main dari partikel kesopanan pria 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)' (khrap), digunakan untuk menunjukkan kesopanan atau penegasan; umum dalam obrolan atau percakapan biasa
Contoh
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaคัปkápคัปkáp1cangkir (kata serapan; wadah atau satuan)2varian 'ครับ' (santai/bahasa gaul)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Mengerti, saya akan mengurusnya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Maaf atas balasan yang terlambat, saya baru saja melihat pesannya.
โอเคคัปoo-kee-kápตามdtaamนี้níiนะnáสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔng
Oke, mari kita ikuti ini. Singkatnya, kita akan memulai rapat pada jam 2 siang.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpข้อมูลkôr moonนะnáคัปkápมีประโยชน์mee bprà-yòtมากๆmâak mâakเลยloieจะjàลองlongเอาไปao bpaiปรับใช้bpràp cháiดูdoo
Terima kasih atas informasinya! Ini sangat berguna. Saya akan mencoba menerapkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |