คล้อย(klói)
Arti
1Kata KerjaB2
terpengaruh; mengikuti; setuju
terpengaruh dan mengikuti [seseorang/sesuatu]; cenderung setuju atau mengikuti
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak setuju; menolak2menentang; berbeda pendapatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halusๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1ikut terhanyut (oleh waktu/gerakan)2menyetujui [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
Awalnya dia tidak setuju, tetapi setelah mendengarkan alasan yang terperinci, dia mulai menyetujuinya.
2Kata SifatB2
menyusut; condong (matahari/bulan/waktu)
bergerak menuju terbenam atau menyusut, seperti matahari atau bulan yang turun, atau waktu yang mendekati akhirnya
Contoh
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginย่ำyâmย่ำyâm1menginjak; menginjak-injak2meninggalkan jejak dengan melangkah3terus mengungkit; mengulang-ulang4sekitar senja/malam (dalam ungkapan tetap)5berkunjung singkat di malam hari (dialek/sastra)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคล้อยklóiคล้อยklói1terpengaruh; mengikuti; setuju2menyusut; condong (matahari/bulan/waktu)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangแนวเขาnaeo kăoแนวเขาnaeo kăopegunungan; punggung bukit
Saat senja, cahaya matahari mulai tenggelam di balik punggung gunung.
Kata Terkait
Arti Serupa
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1ikut terhanyut (oleh waktu/gerakan)2menyetujui [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
- ikut terhanyut (oleh waktu/gerakan)
- menyetujui [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1setuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setuju
- setuju (dengan [sso]/[sst])
- setuju; saya setuju
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; menurun
menjadi lebih rendah; menurun
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngsetuju; sependapat
setuju; sependapat
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1melengkung atau bergoyang dengan anggun2mengalah; menyerah; menuruti3mengalah; penurut; mudah menyesuaikan diri
- melengkung atau bergoyang dengan anggun
- mengalah; menyerah; menuruti
- mengalah; penurut; mudah menyesuaikan diri