การลา
gaan-laaArti
1Kata BendaB1
cuti; izin tidak masuk (kerja/sekolah)
izin atau periode ketidakhadiran dari pekerjaan atau sekolah yang telah disetujui; masa cuti
Contoh
การลาgaan-laaการลาgaan-laa1cuti; izin tidak masuk (kerja/sekolah)2pamitan; perpisahanทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap kali; tiap kaliต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1tindakan persetujuan; pengesahan2persetujuan yang diberikan; otorisasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaansupervisor; manajer lini; mandor
Setiap cuti harus disetujui oleh atasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเป็นbpenผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการลาgaan-laaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Departemen HR bertanggung jawab untuk mengelola semua informasi cuti karyawan.
กรุณาgà-rú-naaยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3วันwanตามdtaamระเบียบการrá-bìiap-gaanลาlaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Harap ajukan permohonan cuti Anda setidaknya 3 hari sebelumnya sesuai dengan kebijakan cuti perusahaan.
นโยบายná-yoo-baaiการลาgaan-laaป่วยbpùuaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtจำนวนjam-nuuanวันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Kebijakan untuk cuti sakit tanpa surat keterangan dokter dibatasi hingga jumlah hari tertentu per tahun.
2Kata BendaB2
pamitan; perpisahan
tindakan mengucapkan selamat tinggal pada saat akan pergi
Contoh
งานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laapesta perpisahanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1sangat tersentuh; sangat menghargai2sangat terharu; menghargai secara mendalam3menyentuh hati; sangat mengharukanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)การกล่าวgaan-glàaoการกล่าวgaan-glàao1tindakan mengatakan/menyebutkan2menyampaikan sambutan/pidatoลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cuti
Pesta perpisahan itu dipenuhi dengan perasaan penghargaan dan ucapan selamat tinggal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การลาgaan-laaจากjàakคนkonที่tîiเราraoรักrákเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiยากลำบากyâak-lam-bàakเสมอsà-mə̌ə
Mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang yang kita cintai selalu menjadi momen yang sulit.
การลาgaan-laaจากไปjàak-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangความทรงจำkwaam-song-jamและlɛ́คำถามkam-tǎamมากมายmâak-maai
Kepergiannya yang tiba-tiba hanya meninggalkan kenangan dan banyak pertanyaan.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenการลาgaan-laaอันanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatก่อนgɔ̀ɔnค่ำคืนkâm-kʉʉnจะjàมาเยือนmaa-yʉʉan
Dalam puisi tersebut, matahari terbenam digambarkan secara metaforis sebagai perpisahan alam yang lembut sebelum malam tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutikeledaiBagian 2
การลาgaan-laaการลาgaan-laacuti; izin tidak masuk (kerja/sekolah)cuti; izin tidak masuk (kerja/sekolah)Kata