ผู้เดียว

pôo diiao

Arti

1Kata BendaB2

tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)

tunggal atau satu-satunya, menjadi satu-satunya orang (formal/sastra; bdk. คนเดียวคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1ahli waris2penerus3keturunan; anak cucuผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2sendirian; seorang diri3satu-satunya (orang)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1warisan (harta peninggalan)2warisan; peninggalanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Dia adalah satu-satunya ahli waris yang akan menerima seluruh warisan.
2Kata BendaB2

sendirian; seorang diri

sendirian, tanpa orang lain; seorang diri (formal/sastra)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1bepergian (untuk rekreasi); berwisata2pariwisata (kegiatan/industri)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2sendirian; seorang diri3satu-satunya (orang)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràbebas; mandiri
Dia suka bepergian sendirian demi kebebasan.
3Kata BendaB2

satu-satunya (orang)

individu tunggal; satu-satunya orang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1ahli waris2penerus3keturunan; anak cucuผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2sendirian; seorang diri3satu-satunya (orang)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1warisan (harta peninggalan)2warisan; peninggalanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Dia adalah satu-satunya ahli waris yang akan menerima seluruh warisan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awal yang membentuk kata benda dengan arti 'orang yang melakukan/memiliki/merupakan X' (misal, ผู้ใช้ pengguna, ผู้ป่วย pasien).Bagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samahanya satu dalam jumlah; tunggal; digunakan untuk menunjukkan kesamaan dalam kata majemuk (misalnya, สีเดียว, แบบเดียว)Bagian 2
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiaotunggal; satu-satunya (hanya satu orang)