บ้วนปาก(bûuan bpàak)

Arti

1Kata KerjaA2

berkumur

Mencuci bagian dalam mulut dengan cairan lalu meludahkannya, seperti setelah menyikat gigi atau makan.

Contoh

แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanmenggosok gigi; menyikat gigiเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1berkumur2berkumur (hingga ke tenggorokan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersih
Setelah menyikat gigi, saya berkumur dengan air bersih dan membuangnya.
2Kata KerjaB1

berkumur (hingga ke tenggorokan)

Membilas mulut dan tenggorokan dengan menggelembungkan cairan di bagian belakang tenggorokan lalu meludahkannya.

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1berkumur2berkumur (hingga ke tenggorokan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1air garam; larutan garam2larutan salin steril (medis/kebersihan)กลั้วglûuaกลั้วglûua1berkumur; membilas mulut/tenggorokan2membilas ringan / berkumur3bercampur / diwarnai dengan [sesuatu] (kiasan)คอแรงko raengคอแรงko raengtoleransi alkohol tinggiๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คายkaaiคายkaai1meludah; memuntahkan2mengeluarkan; memancarkan3mengungkapkan; membeberkan (kiasan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Dokter menyuruh saya untuk membilas mulut dengan air garam, berkumur dalam-dalam, dan meludahkannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ้วนbûuanบ้วนbûuan1berkumur dan meludah2meludahkan (dari mulut)Bagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)Bagian 2
บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàakberkumur