ขย้ำ(kà-yâm)

Arti

1Kata KerjaB1

meremas; mencengkeram kuat

Mencengkeram dan meremas seseorang atau sesuatu dengan kuat, seolah-olah mencekik atau meremukkannya; memegang dengan kuat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1meremas; mencengkeram kuat2menerkam dan mengoyak; mencabik-cabik (mangsa)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîikusut; berkerut
Dia sangat marah, sehingga dia meremas kertas di tangannya sampai kusut masai.
2Kata KerjaB2

menerkam dan mengoyak; mencabik-cabik (mangsa)

(Tentang hewan) menyerang mangsa dengan menggigit dan menahan atau mengguncangnya; mencabik-cabik.

Contoh

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohsingaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1meremas; mencengkeram kuat2menerkam dan mengoyak; mencabik-cabik (mangsa)ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1zebra (hewan)2penyeberangan jalan (zebra cross)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ล่าlâaล่าlâa1berburu2mengejar; memburu3terkini; terbaruมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Singa itu sedang mencabik-cabik zebra yang baru saja diburunya.

Kata Terkait