ขย้ำ
kà-yâmArti
1Kata KerjaB1
menggenggam dan meremas; mencengkeram
menggenggam sesuatu erat-erat dengan jari-jari lalu meremas atau meremukkannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1menggenggam dan meremas; mencengkeram2menerkam dan mengoyak; mencabik-cabik (mangsa)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยับยู่ยี่yáp-yûu-yîiยับยู่ยี่yáp-yûu-yîikusut; berkerut
Dia sangat marah, sehingga dia meremas kertas di tangannya sampai kusut masai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiจ้าjâaเมื่อmʉ̂ʉaพี่ชายpîi-chaaiเข้ามาkâo-maaขย้ำkà-yâmตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəə
Gadis kecil itu menangis keras ketika kakak laki-lakinya datang dan meremas boneka kesayangannya.
เธอtəəขย้ำkà-yâmจดหมายjòt-mǎaiทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yàด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoหลังจากlǎng-jàakอ่านàanจบjòp
Dia meremas surat itu dengan marah dan membuangnya ke tempat sampah setelah selesai membacanya.
ความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnทำให้tam-hâiเขาkǎoอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiขย้ำkà-yâmคอkɔɔของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiหักhàkหลังเขาlǎng-kǎo
Kemarahan dan dendamnya membuatnya ingin pergi dan mencengkeram leher orang yang mengkhianatinya.
2Kata KerjaB2
menerkam dan mengoyak; mencabik-cabik (mangsa)
(Tentang hewan) menyerang mangsa dengan menggigit dan menahan atau mengguncangnya; mencabik-cabik.
Contoh
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtoosingaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1menggenggam dan meremas; mencengkeram2menerkam dan mengoyak; mencabik-cabik (mangsa)ม้าลายmáa-laaiม้าลายmáa-laai1zebra (hewan)2penyeberangan jalan (zebra cross)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7shiny; glossy8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaล่าlâaล่าlâa1berburu2mengejar; memburu3terkini; terbaruมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Singa itu sedang mencabik-cabik zebra yang baru saja diburunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเห็นhěnเสือดาวsʉ̌ʉa-daaoลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขย้ำkà-yâmลูกวัวlûuk-wuua
Penduduk desa mengatakan mereka telah melihat seekor macan tutul turun dari gunung untuk mencabik-cabik seekor anak sapi.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์โลกsàt-lôokเราraoได้dâaiเห็นภาพhěn-pâapจระเข้jɔɔ-rá-kêeโผล่plòoจากjàakน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaขย้ำkà-yâmกวางgwaangที่tîiกำลังgam-langกินน้ำgin-náamอย่างyàangน่าสยดสยองnâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng
Dalam dokumenter margasatwa tersebut, kita melihat cuplikan mengerikan tentang seekor buaya yang muncul dari air untuk mencabik-cabik seekor rusa yang sedang minum.
สุนัขsù-nákพันธุ์panโหดhòotหลุดlùtออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanมาmaaขย้ำkà-yâmสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtจนjonตายdtaaiสร้างsâangความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaให้hâiคนkonในnaiซอยsɔɔiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Seekor anjing galak lepas dari rumahnya dan mencabik-cabik seekor anjing liar hingga mati, menimbulkan ketakutan besar bagi orang-orang di jalan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขย้ำ dibaca ขะ-ยั่ม?
kà-yâm
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |