กินหอย
gin-hɔ̌ɔiArti
1Kata KerjaA2
makan kerang/siput
Memakan kerang-kerangan atau siput.
Contoh
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Maukah kita pergi makan omelet tiram goreng di Yaowarat (Chinatown) sore ini?
การgaanกินหอยนางรมgin-hɔ̌ɔi-naang-romสดsòtต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะprɔ́ถ้าtâaไม่mâiสะอาดsà-àatอาจàatทำให้tam-hâiท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaได้dâai
Anda harus sangat berhati-hati saat makan tiram mentah karena jika tidak bersih, tiram tersebut dapat menyebabkan sakit perut.
2Kata KerjaC1
slang: melakukan seks oral pada wanita
Slang yang berarti melakukan cunnilingus. Gunakan dengan hati-hati; bisa dianggap vulgar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat tujuanพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1mesum; lancang; tidak pantas2bertindak mesum; bersikap lancang/terlalu berani3Itu mesum/lancang!4muncul tiba-tiba; melonjak (secara mendadak)5tiba-tiba; mendadakว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินหอยgin hŏiกินหอยgin hŏi1makan kerang/siput2slang: melakukan seks oral pada wanitaต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; para perempuan muda; para wanita (jamak, informal)2nona-nona! (sapaan)
Teman-temannya mengejeknya karena berkata kasar bahwa ia ingin 'melakukan seks oral' di depan para gadis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวงเหล้าwong-lâoพวกpûuakผู้ชายpûu-chaaiมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaกินหอยgin-hɔ̌ɔiเป็นbpenคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngพูดคุยกันpûut-kui-ganเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
Dalam lingkaran minum-minum, para pria sering menggunakan istilah 'melakukan seks oral' sebagai bahasa gaul untuk membicarakan masalah seksual secara terbuka.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางเพศtaang-pêetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâamอย่างyàangการกินgaan-ginหอยhɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangการใช้คำgaan-chái-kamที่tîiโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpai
Karakter dalam novel tersebut menceritakan pengalaman seksualnya menggunakan ungkapan bermakna ganda 'melakukan seks oral' untuk menghindari bahasa yang terlalu eksplisit.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaกินหอยgin-hɔ̌ɔiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngไทยtai
Memahami makna tersembunyi dari 'กินหอย' memerlukan keakraban dengan konteks budaya Thailand dan bahasa informal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1kerang-kerangan; moluska (umum)2kata penggolong: ตัว3slang kasar: alat kelamin wanitakerang-kerangan; moluska (umum)Bagian 2
กินหอยgin-hɔ̌ɔiกินหอยgin-hɔ̌ɔimakan kerang/siputmakan kerang/siputKata