การแห่
gaan-hɛ̀ɛArti
1Kata BendaB1
berpawai; mengadakan arak-arakan
tindakan bergerak dalam arak-arakan, sering kali untuk mengiringi seseorang atau membawa sesuatu sebagai bagian dari upacara atau perayaan
Contoh
การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1berpawai; mengadakan arak-arakan2serbuan massal; berbondong-bondongนาคnâakนาคnâak1naga; ular mitos2pria pra-penahbisan; calon biksuเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyenangkanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1menari (formal/baku)2kegiatan menari; tarianเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Prosesi penahbisan kemarin sangat menyenangkan. Banyak orang menari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatสนใจsǒn-jaiชมchomการgaanแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt-ù-bon-râat-chá-taa-nii
Wisatawan asing tertarik untuk menonton prosesi Festival Lilin di provinsi Ubon Ratchathani.
การแห่ขบวนgaan-hɛ̀ɛ-kà-buuanบุปผชาติbùp-pà-châatเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Parade kendaraan hias bunga adalah sorotan utama dari festival bunga di Chiang Mai.
การแห่gaan-hɛ̀ɛพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupสำคัญsǎm-kanรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Arak-arakan patung Buddha yang penting di sekeliling kota dianggap sebagai pelestarian warisan budaya masyarakat yang berharga.
2Kata BendaB2
serbuan massal; berbondong-bondong
situasi di mana banyak orang pergi untuk melakukan atau mendapatkan sesuatu pada saat yang sama, sering kali mengikuti tren
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan hargaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaการแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1berpawai; mengadakan arak-arakan2serbuan massal; berbondong-bondongไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngpergi berbelanjaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káatoserba; department storeจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòtkehabisan stok; terjual habis
Ketika ada berita tentang obral, orang-orang berbondong-bondong ke pusat perbelanjaan untuk membeli barang-barang sampai habis terjual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแห่gaan hàeกันไปgan bpaiจองjongบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtนักร้องnák róngเกาหลีgao lĕeทำให้tam hâiเว็บไซต์wép-sáiล่มlômไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Serbuan untuk memesan tiket konser penyanyi Korea tersebut menyebabkan situs web tersebut lumpuh selama beberapa jam.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการแห่gaan-hɛ̀ɛไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Fenomena berbondong-bondong berinvestasi dalam aset digital mengikuti tren mencerminkan keinginan untuk mendapatkan keuntungan cepat.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanว่าการwâa gaanแห่hàeถอนtŏnเงินngernออกจากòk jàakธนาคารtá-naa-kaanโดยdoiขาดkàatข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngอาจàatสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเงินtaang gaan ngernได้dâi
Para analis memperingatkan bahwa penarikan uang secara massal dari bank berdasarkan informasi yang salah dapat menimbulkan kepanikan dan memengaruhi stabilitas keuangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besarberparade; berarakBagian 2
การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛberpawai; mengadakan arak-arakanberpawai; mengadakan arak-arakanKata