กวนตีน(guuan dteen)

Arti

1Kata KerjaB2

mencari masalah dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slang kasar)

memprovokasi, mengejek, atau mengganggu seseorang dengan sengaja; mencari masalah dengan seseorang (slang kasar dan vulgar).

Contoh

หยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1menjengkelkan; provokatif (slang kasar)2mencari masalah dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slang kasar)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bertekad; berketetapan hati2memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi3bermaksud; berniat4dengan sengaja; sengajaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetap
Berhentilah menggangguku, aku sedang mencoba berkonsentrasi pada pekerjaanku.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpกวนตีนguuan dteenเพื่อนpêuuanด้วยdûuayการซ่อนgaan sônรองเท้าrong táaoเป็นประจำbpen bprà-jam
Dia suka memprovokasi teman-temannya dengan sering menyembunyikan sepatu mereka.
อย่าyàaไปbpaiกวนตีนguuan dteenคนเมาkon maoนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàมีเรื่องmee rêuuangกันganเปล่าๆbplào bplào
Jangan memprovokasi orang mabuk; kamu hanya akan memicu masalah tanpa alasan.
ต่อให้dtòr hâiรู้rúuว่าwâaอาจารย์aa-jaanอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeเขาkăoก็gâwยังyangกล้าglâaกวนตีนguuan dteenด้วยdûuayการgaanถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Meskipun dia tahu profesor sedang dalam suasana hati yang buruk, dia tetap berani memprovokasinya dengan mengajukan pertanyaan yang tidak relevan.
2Kata SifatB2

menjengkelkan; provokatif (slang kasar)

menjengkelkan atau tengil sehingga memprovokasi orang lain; slang kasar.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1menjengkelkan; provokatif (slang kasar)2mencari masalah dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slang kasar)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1jenis/macam seperti itu2macam itu; jenis seperti itu3seperti itu; dengan cara ituด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Mengapa kamu harus memasang wajah sok tahu seperti itu? Aku sama sekali tidak menyukainya.
3 contoh lagi
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaกวนตีนguuan dteenแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนใจดีkon jai deeนะná
Dia adalah orang yang bicaranya sok tahu, tetapi sebenarnya dia adalah orang yang baik.
คำตอบkam dtòpที่têeกวนตีนguuan dteenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Jawabannya yang sok tahu langsung membuat suasana rapat menjadi tegang.
ฉันchănทนtonท่าทีtâa-teeที่têeกวนตีนguuan dteenของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoจริงๆjing jing
Aku benar-benar tidak tahan lagi dengan sikapnya yang memprovokasi dan sok tahu.

Kata Terkait

Arti Serupa

กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1sangat menjengkelkan; memprovokasi2sangat menjengkelkan; provokatif
  • sangat menjengkelkan; memprovokasi
  • sangat menjengkelkan; provokatif
กวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanmenyebalkan; usil

menyebalkan; usil

ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1provokatif; sengaja menjengkelkan2memprovokasi; menjengkelkan
  • provokatif; sengaja menjengkelkan
  • memprovokasi; menjengkelkan
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1mengganggu; menjengkelkan2mengganggu [sso]; membuat [sso] kesal
  • mengganggu; menjengkelkan
  • mengganggu [sso]; membuat [sso] kesal
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)2kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)
  • troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)
  • kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)

Rincian Kata

กวนguanกวนguan1mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan2memasak sambil mengaduk hingga kental3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4mengaduk; mencampur dengan mengadukBagian 1
+
ตีนdteenตีนdteen1kaki (kasar/informal)2dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)Bagian 2
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteenmencari masalah dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slang kasar)