เกรียน
griianArti
1Kata BendaB2
troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)
orang yang kasar, kekanak-kanakan, atau sengaja memprovokasi, terutama di komunitas daring atau game
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangแชตchɛ́tแชตchɛ́t1mengobrol; mengirim pesan (daring)2obrolan; obrolan teksมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเกรียนgriianเกรียนgriian1troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)2kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaกวนguuanกวนguuan1mengaduk; mencampur dengan mengaduk2mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4memasak sambil mengaduk hingga kentalและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malยั่วyûuaยั่วyûua1menggoda; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3provokatif; menggodaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)
Di ruang obrolan ada seorang troll yang terus memprovokasi dan mengetik untuk membuat orang bertengkar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiเราraoมักmákเจอjəəผู้เล่นpûu-lênเกรียนgriianด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแบบbɛ̀ɛpไร้มารยาทrái-maa-rá-yâat
Saat bermain game online, kita sering menjumpai pemain kasar dan provokatif yang menghina orang lain.
แอดมินเตือนɛ̀ɛt-min-dtʉʉanว่าwâaถ้าtâaใครkraiยังyangทำตัวtam-dtuuaเกรียนgriianจะjàถูกtùukแบนbɛɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakกลุ่มglùmทันทีtan-tii
Admin memperingatkan bahwa siapa pun yang terus bertingkah seperti troll akan segera diblokir dari grup.
อย่าyàaไปbpaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiพวกpûuakเกรียนgriianยิ่งyîngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpยิ่งyîngทำให้tam-hâiเขาkǎoดังdangและlɛ́ก่อดราม่าgɔ̀ɔ-draa-mâa
Jangan beri makan troll; semakin kamu menanggapi, semakin banyak perhatian dan drama yang mereka buat.
2Kata SifatB2
kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)
bersifat kasar, kekanak-kanakan, atau sengaja memprovokasi (bahasa gaul), terutama dalam konteks daring atau game
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)คอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianคอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griiankomentar troll; komentar kasar/provokatifเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)จะบานปลายjà-baan-bplaaiจะบานปลายjà-baan-bplaai[akan] memburuk; [akan] tidak terkendali
Jangan menanggapi komentar kasar yang provokatif, atau masalahnya akan membesar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แอดมินɛ̀ɛt-minตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaaห้ามhâamโพสต์póotเกรียนgriianและlɛ́จะjàลบข้อความlóp-kɔ̂ɔ-kwaamที่tîiยั่วยุyûua-yúทันทีtan-tii
Admin menetapkan aturan yang melarang unggahan kasar dan provokatif serta akan segera menghapus pesan yang menghasut.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiคนkonคอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianสักsàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ไม่mâiหลงประเด็นlǒng-bprà-den
Tidak peduli seberapa kasar atau provokatif komentarnya, dia tetap membalas secara rasional dan tetap pada topik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
griian
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |