กรอบๆ

gròp gròp

Arti

1Kata SifatA2

garing; renyah; rapuh

Bentuk pengulangan dari kata 'กรอบกรอบgrɔ̀ɔp1crunch!2frame; border3crispy; crunchy4framework; scope; limits5emaciated; gaunt (slang/figurative)' yang digunakan sebagai penekanan: memiliki tekstur yang garing, renyah, atau kering dan rapuh (misalnya, makanan atau daun kering).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1garing; renyah; rapuh2dengan renyah; hingga bertekstur garing
Saya suka makan ayam goreng yang renyah.
3 contoh lagi
หมูกรอบmŏo gròpต้องมีdtông meeหนังnăngกรอบๆgròp gròpถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
Babi renyah harus memiliki kulit yang garing agar terasa lezat.
เสียงsĭiangเดินdernเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengกรอบๆgròp gròpในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Suara berjalan di atas dedaunan kering yang renyah di musim dingin terasa menyenangkan.
พอporเอาaoข้าวเกรียบkâao grìiapออกจากòk jàakถุงtŭngก็gâwต้องdtôngรีบrêepกินginไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàไม่mâiกรอบๆgròp gròp
Begitu Anda mengeluarkan kerupuk dari kantongnya, Anda harus segera memakannya, jika tidak, kerupuk itu tidak akan renyah lagi.
2Kata KeteranganB1

dengan renyah; hingga bertekstur garing

Dengan cara yang menghasilkan tekstur garing atau renyah (terutama terkait bagaimana makanan dimasak atau terasa saat dimakan).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotelur dadar ala Thailandให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1garing; renyah; rapuh2dengan renyah; hingga bertekstur garing
Ibu menggoreng telur dadar hingga renyah.
3 contoh lagi
พ่อค้าpô káaโรยroiหอมhŏmเจียวjiaoที่têeทอดtôtใหม่ๆmài màiกรอบๆgròp gròpลงบนlong bonก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
Penjual itu menaburkan bawang merah goreng yang renyah dan baru digoreng ke atas mi.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมูmŏoกรอบอร่อยgròp à-ròiต้องdtôngเอาไปao bpaiอบไล่òp lâiน้ำมันnáam manก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiทอดtôtให้hâiหนังnăngพองpongกรอบๆgròp gròp
Jika Anda ingin babi goreng renyah yang lezat, Anda harus memanggangnya untuk mengeluarkan lemaknya terlebih dahulu, lalu menggorengnya sampai kulitnya mengembang dan renyah.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiเอาaoเบคอนbay-konไปbpaiจี่jèeในnaiกระทะgrà-táโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiน้ำมันnáam manรอrorจนjonมันmanคายkaaiน้ำมันnáam manออกมาòk maaแล้วláeoทอดตัวtôt dtuuaเองayngจนjonกรอบๆgròp gròp
Koki menyarankan untuk memanggang bacon di wajan tanpa minyak, menunggu sampai lemaknya keluar, lalu membiarkannya tergoreng sendiri sampai renyah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa กรอบๆ dibaca กรอบ-กรอบ?

gròp gròp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gròp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1garing; renyah; rapuh