Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
พุทธสถาปัตยกรรม
pút-tá-sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam

Architecture bouddhiste

สนั่นกัมปนาท
sà-nàn-gam-bpà-nâat

tonitruant ; assourdissant

ระวิง
rá-wing

dévidoir à écheveaux ; tournette

นางแพศยา
naang-pɛ̂ɛt-sà-yaa

prostituée ; putain ; traînée

พุทธชาดก
pút-tá-chaa-dòk

Contes de Jataka ; histoires des vies antérieures du Bouddha

พระชาติ
prá-châat

naissance royale/sacrée ; incarnation

ออย
ɔɔi

apaiser ; pacifier

จ้อน
jɔ̂ɔn

écureuil terrestre ; petit écureuil

จอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua

roi Rama IV

แหล่
lɛ̀ɛ

chant de sermon bouddhiste ; style récitatif

สันนิบาตอาหรับ
sǎn-ní-bàat-aa-ràp

Ligue arabe

ดอยเหรียญ
dɔɔi-rǐian

[être] coincé à conserver une crypto-monnaie à perte

ฉมัง
chà-mǎng

précis ; habile

สวะ
sà-wà

ordure ; lie de la société

ฉี
chǐi

qi ; chi

เคอะ
kə́

particule de politesse (argot)

พระนางเจ้าจามเทวี
prá-naang-jâao jaam-má-tay-wee

Reine Chamadevi

ล้นเกล้า
lón-glâao

le Roi ; souverain vénéré

กพท
gor-por-tor

Autorité de l'aviation civile de Thaïlande

วิทยาศาสตร์นาโนเทคโนโลยี
wít-tá-yaa-sàat-naa-noo-ték-noo-loo-yii

nanosciences et nanotechnologies

ยอดไศล
yɔ̂ɔt-sà-lǎi

sommet de montagne ; crête

ศิวลึงค์
sì-wá-lʉng

lingam; linga de Shiva

บ่อนไส้
bɔ̀ɔn-sâi

saper de l’intérieur ; saboter de l’intérieur

มอดม้วย
mɔ̂ɔt-múuai

mourir ; périr

ลายพิกุลทอง
laai-pí-gun-tɔɔng

motif de fleur de Pikul dorée ; motif floral thaïlandais traditionnel

นพเคราะห์
nóp-pá-krɔ́

neuf corps célestes

ศรนารายณ์
sɔ̌ɔn-naa-raai

sisal

ยี่หระ
yîi-rà

se soucier ; tenir compte de

จิตดับ
jìt-dàp

cesser, en parlant de la conscience

พระสุบิน
prá-sù-bin

rêve (royal)

สัทอักษรสากล
sàt-tá-àk-sŏn săa-gon

Alphabet phonétique international

หมางใจ
mǎang-jai

se sentir éloigné ; se brouiller

พระโกรธา
prá-groo-taa

colère ; courroux

ศรีสุข
sǐi-sùk

bonheur de bon augure ; joie glorieuse

ลูกล่อ
lûuk-lɔ̂ɔ

feinte ; mouvement trompeur

เปิง
bpəəng

seyant ; approprié

ละล่อง
lá-lɔ̂ng

à la dérive

ไคล
klai

aller ; se déplacer

สรรพกำลัง
sàp-pá-gam-lang

toutes les forces ; force totale ; toutes les ressources

ขุนนางตงฉิน
kǔn-naang-dtong-chǐn

fonctionnaire intègre; bureaucrate incorruptible

พญาภุชงค์
pá-yaa-pú-chong

roi des Nagas ; seigneur des serpents

ก่น
gòn

maudire ; réprimander

ทัศนาการ
tát-sà-naa-gaan

le fait de voir ; observation

น้อมประณต
nɔ́ɔm-bprà-nót

s'incliner respectueusement; rendre hommage

พะเนิน
pá-nəən

masse

หลัว
lǔua

sombre ; brumeux ; couvert

เอบีเอส
ee-bii-ées

plastique ABS

ฮ้าน
háan

plateforme surélevée ; échafaudage

ถอดด้าม
tɔ̀ɔt-dâam

flambant neuf

แกล้ว
glɛ̂ɛo

brave ; courageux

กอนโดล่า
gɔɔn-doo-lâa

gondole (étagère)

เคี่ยน
kîian

nouer autour de la taille

พระอัครสาวก
prá-àk-ká-rá-sǎa-wók

disciple principal

เจงกิสข่าน
jeng gìt kàan

jingisukan ; mouton grillé à la façon de Hokkaido

สุขเกษมสันต์
sùk-gà-sěem-sǎn

heureux et paisible ; bienheureux

คริปทอไนต์
kríp-tɔɔ-nái

faiblesse ; talon d'Achille

พระกนิษฐา
prá-gà-nít-tǎa

sœur cadette (royal)

หน้านาง
nâa-naang

motif incurvé traditionnel thaïlandais

คณานับ
ká-naa-náp

compter ; énumérer

ผล็อย
plɔ̌i

en gouttes ; soudainement (tomber)

โอไมครอน
oo-mai-krɔɔn

Omicron (lettre grecque)

กระอ่วน
grà-ùuan

nauséeux ; barbouillé

ไซร้
sái

alors ; dans ce cas

ลิลิต
lí-lít

composition poétique thaïlandaise

พระลอ
prá-lɔɔ

Phra Lo

โชติ
chôot

éclat ; rayonnement ; prospérité

ตบแต่ง
dtòp-dtɛ̀ng

marier ; arranger un mariage pour [qqn]

กระแด่ว
grà-dɛ̀ɛo

se tordant ; convulsant

กึ๋น
gʉ̌n

jugeote ; perspicacité ; sens pratique (familier)

อภิวัฒน์สยาม
à-pí-wát-tá-yaam

Révolution siamoise de 1932

แต๊ดแต๋
dtɛ́ɛt-dtɛ̌ɛ

vagabonder ; courir à droite à gauche

ย่านาคพระโขนง
yâa-nâak-prá-kà-nǒong

Grand-mère Nak de Phra Khanong

ปรื๋อ
bprʉ̌ʉ

en tremblant; en frissonnant rapidement

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
sŏm-dèt prá têp-pá-rát-dtà-ná râat-chá-sù-daa

princesse Maha Chakri Sirindhorn

เพนเทคอสต์
peen-ték-òt

Pentecôte

ลิงค์
ling

sexe ; genre grammatical

สันติราษฎร์
sǎn-dtì-râat

paix publique

พระบาง
prá-baang

la statue du Bouddha Phra Bang

สันทัดกรณี
sǎn-tát-gɔɔ-rá-nii

versé dans [qch] ; expérimenté

ละออ
lá-ɔɔ

beau ; fin ; délicat

เห่าหอน
hào-hɔ̌ɔn

protester ; se plaindre bruyamment

ท้องนภากาศ
tɔ́ɔng-ná-paa-gàat

ciel ; firmament

เทวาธิปไตย
tee-waa-típ-bpà-dtai

théocratie

พรืด
prʉ̂ʉt

avec un bruit de glissement ; soudainement

ชะมด
chá-mót

musc de civette ; parfum de civette

พระตรีรัตน์
prá-dtrii-rát

le Triple Joyau ; les Trois Joyaux

ดอกหมาก
dɔ̀ɔk-màak

motif traditionnel thaïlandais

พระอาชญา
prá àat-chá-yaa

punition royale ; peine royale

กันตรึม
gan-dtrʉm

kantrum (musique folklorique traditionnelle thaï-khmère)

สนธิคำ
sǒn-tí-kam

joindre des mots par sandhi

อิศวร
ì-sǔuan

seigneur suprême

เมพขิง
mêp kĭng

divin ; surpuissant (argot)

พระกรรณ
prá-gan

oreille

เปิดเปิง
bpə̀ət-bpəəng

dispersé ; en débandade

หัวแบะ
hǔua-bɛ̀

arnaqué ; surfacturé

พนาลี
pá-naa-lii

ligne de forêt ; rangée d'arbres

อุทกธาร
ù-tók-gà-taan

courant d'eau ; rivière

พุทธนิยม
pút-tá-ní-yom

bouddhisme ; idéologie bouddhiste

ยิก
yík

chasser ; faire fuir

กระฉูด
grà-chùut

monter en flèche ; exploser