ฉี(chĕe)
Significations
1NomC1
qi ; chi
qi ou chi (concept chinois de l'énergie vitale ou de la force vitale)
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanฝังfăngฝังfăng1enraciné ; profondément ancré (figuré) [adj]2enterrer ; inhumer3incruster ; sertir4implanter (médical/dentaire)เข็มkĕmเข็มkĕm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5ixoraบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพลังpá-langพลังpá-lang1énergie ; force2puissance ; forceฉีchĕeฉีchĕeqi ; chiในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiiancirculer ; s'écoulerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)
L'acupuncteur a dit que l'énergie qi dans mon corps ne circule pas de manière fluide.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanฝึกไทเก็กfèuk tai-gékในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náตอนเช้าdton cháaoช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangพลังpá-langฉีchĕeและláeทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Pratiquer le Tai Chi dans le parc le matin aide à renforcer l'énergie qi et calme l'esprit.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenหากhàakพลังpá-langฉีchĕeในnaiร่างกายrâang gaaiขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dunจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rangได้dâi
Selon les principes de la médecine traditionnelle chinoise, si l'énergie qi du corps manque d'équilibre, cela peut entraîner des maladies chroniques.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanชี่กงchêe gongสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumและláeดึงdeungพลังpá-langฉีchĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาใช้maa cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtรักษาโรคrák-săa rôhkได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Les maîtres de Qigong peuvent contrôler et puiser l'énergie qi de la nature de manière étonnante pour l'utiliser dans le traitement des maladies.