ล้นเกล้า(lón glâao)
Significations
1NomC1
le Roi ; souverain vénéré
un terme royal respectueux utilisé pour désigner le Roi ou une autre personnalité royale de très haut rang comme un souverain profondément vénéré
Exemples
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taile peuple thaïlandaisต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunêtre reconnaissant pour la grâce royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaole Roi ; souverain vénéréรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๙gâo
Le peuple thaïlandais est profondément reconnaissant de la grâce royale de Sa Majesté le Roi Rama IX.
Décomposition du mot
+
ล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaole Roi ; souverain vénéré