สันติราษฎร์(săn-dtì-râat)
Significations
1NomC1
paix publique
paix publique ; paix du peuple (souvent utilisé dans le contexte de l'application de la loi, comme « gardien de la paix publique » pour la police)
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatpolicier (formel) ; gardien de la paixและláeและláeet (coordination)คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Un bon policier doit agir en tant que gardien de la paix publique et toujours aider la population.
Décomposition du mot
+
สันติราษฎร์săn-dtì-râatสันติราษฎร์săn-dtì-râatpaix publique