Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
grom sŏm-dèt prá-têp-pá-rát-râat-chá-sù-daa

titre royal de la princesse Maha Chakri Sirindhorn

ต้นกาหยู
dtôn-gaa-yǔu

anacardier

ตุนาหงัน
dtù-naa-ngǎn

se fiancer ; promettre en mariage

ชินบัญชร
chin-ná-ban-chon

chant protecteur Chinnabanchon

ขรัว
krŭua

moine âgé

นาฏราช
nâat-dtà-râat

Nataraja ; seigneur de la danse

แอะ
ɛ̀

souffler mot ; dire un mot

ระฆังหลวง
rá-kang-lǔuang

cloche royale ; cloche d'État

วิปริณาม
wí-bpà-rí-naam

changement ; altération

เขลางค์
kěe-laang

nom ancien de Lampang

เถลิง
tà-lə̌əng

monter sur le trône ; accéder au pouvoir

อนิจกรรม
à-nít-jà-gam

décès ; trépas (formel)

เทือกเถา
tʉ̂ʉak-tǎo

lignage ; ascendance

ผ่าซาก
pàa-sâak

brusque ; sans tact ; franc

ลูกหลง
lûuk-lǒng

dommage collatéral ; répercussions involontaires

กิ่ว
gìu

espace étroit ; col de montagne

คุตบะฮ์
kút-bà

Sermon islamique

แดนนิรยภูมิ
dɛɛn-ní-rá-yá-puum

royaume des enfers ; monde infernal

ทะเลจืด
tá-lee-jʉ̀ʉt

mer d'eau douce ; grand lac d'eau douce

ธรรมยุตินิกาย
tam-má-yút-dtì-ní-gaai

Dhammayuttika Nikaya ; secte Thammayut

ต้อหิน
dtɔ̂ɔ-hǐn

glaucome

ผักคาว
pàk-kaao

menthe-poisson ; plante caméléon

ฮึก
hʉ́k

hardi ; audacieux ; téméraire

แชนเนลลิ่ง
chɛɛn-neen-lîng

channeling (spirituel) ; canalisation

นางพิมพิลาไลย
naang-pim-pí-laa-lai

Phim Philalai (personnage littéraire)

ก่อง
gɔ̀ɔng

brillant ; éclatant

พันนา
pan-naa

ancienne circonscription administrative ; ancienne mesure agraire

โบ้
bôo

pitoyable ; tel un chien battu

นาถ
nâat

protecteur ; refuge

ปลาบ
bplàap

scintillant ; fulgurant

เหนียง
nǐiang

jabot (d'un oiseau)

ทูลกระหม่อม
tuun-grà-mɔ̀m

titre royal pour un prince ou une princesse de haut rang

แรมโรย
rɛɛm-rooi

s'affaiblir ; s'éteindre

รุ่มรวย
rûm-ruuai

riche en [qch] ; abondant

อาชาศึก
aa-chaa-sʉ̀k

cheval de bataille ; destrier

ประชานิกร
bprà-chaa-ní-gɔɔn

population ; citoyens ; peuple

เกษตรนิกร
gà-sèht-dtrà-ní-gon

agriculteurs ; cultivateurs

กระแนะ
grà-nɛ́

mouler des motifs décoratifs en relief

ตีนกา
dtiin-gaa

marque en forme de croix

พระบาทา
prá-baa-taa

pied (royal)

พระมุนี
prá-mú-nii

sage vénérable; saint moine

อัลตราฟิลเตรชัน
an-dtraa-fin-dtree-chan

ultrafiltration

บรรลุโสดา
ban-lú-sǒo-daa

atteindre l’entrée dans le courant

ราชวัลลภ
râat-chá-wan-lóp

favori royal ; confident du roi

ท้าวอมรินทร์
táao-à-má-rin

seigneur Indra

องค์อมรินทร์
ong-à-má-rin

Seigneur Indra

วาทวิทยา
waa-tá-wít-tá-yaa

rhétorique ; communication orale

ทรงม้า
song-máa

monter à cheval (royal)

นุ้ย
núi

je; moi; tu (dialecte du sud)

วัยดรุณ
wai-dà-run

jeunesse ; adolescence

ชั่วกัลป์
chûua-gan

pour toujours ; pour l'éternité

ลอยลำ
lɔɔi-lam

être certain de gagner ; être en position sûre

ตะไท
dtà-tai

abondamment ; beaucoup

นกเขา
nók-kǎo

pénis (argot)

เน่าเฟะ
nâo-fé

profondément corrompu ; dépravé

สตง
sŏr-dtor-ngor

Bureau d'audit de l'État de Thaïlande

เทวัญอารักษ์
tee-wan-aa-rák

divinité gardienne ; esprit protecteur

องค์เทวัญ
ong-tee-wan

divinité ; dieu ; être divin

แบ๊ว
bɛ́ɛo

faire le mignon ; faire l'innocent

การุณยฆาต
gaa-run-yá-kâat

euthanasie

อัสนีบาต
àt-sà-nii-bàat

foudre ; éclair

ลาดเลา
lâat-lao

indice ; trace

สนช
sŏr nŏr chor

Assemblée nationale législative

มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-má-hǎa-má-gùt-râat-chá-wít-tá-yaa-lai

université bouddhiste Mahamakut

เนปจูน
nêep-juun

Neptune

ถวิล
tà-wǐn

se languir de ; désirer ardemment

หมัดพญายม
màt-pá-yaa-yom

coup de poing mortel ; coup fatal

ปรือ
bprʉʉ

roseau ; laîche

ประสานงา
bprà-sǎan-ngaa

s'affronter ; se confronter

ดวงศศิธร
duuang-sà-sì-tɔɔn

lune

นรกโลกันตร์
ná-rók-loo-gan

enfer entre les mondes ; enfer d’obscurité totale

ต้นนางพญาเสือโคร่ง
dtôn-naang-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

cerisier sauvage de l'Himalaya

ชำเรา
cham-rao

rapports sexuels

หมาง
mǎang

être en froid ; être brouillé

องค์ภูมินทร์
ong-puu-min

roi ; monarque

องค์เชษฐา
ong-chêet-tǎa

frère aîné royal

ฟูม
fuum

ruisselant ; abondant

พระขรรค์
prá-kǎn

épée à double tranchant ; poignard royal

เศียรเกล้า
sǐian-glâao

tête ; sommet de la tête (littéraire)

นรสิงห์
nɔɔ-rá-sǐng

créature mythique mi-homme mi-lion ; Narasimha

เติ่ง
dtə̀əng

bombé ; proéminent

พญาสุบรรณ
pá-yaa-sù-ban

Garuda ; roi des oiseaux

ยถา
yá-tǎa

selon ; comme

พระสติ
prá-sà-dtì

conscience (royal)

อ้อนแอ้นอรชร
ɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn-ɔɔ-rá-chɔɔn

mince et gracieux ; délicat

ร่ำเมรัย
râm-mee-rai

boire de l'alcool ; s'enivrer

รอม
rɔɔm

rassembler ; collecter ; économiser

ชิบาริ
chí-baa-rí

bondage japonais avec cordes

ปัทม์
bpàt

lotus

สศช
sŏr sŏr chor

Bureau du Conseil national de développement économique et social

นางบังอร
naang-bang-ɔɔn

belle femme ; bien-aimée

กรมสรรพาวุธ
grom-sǎn-paa-wút

Département de l'armement

หน้าตัก
nâa-dtàk

capital ; ressources

หน้ายาง
nâa-yaang

panneau de saignée

เมถุน
mee-tǔn

rapport sexuel

สันตะโร
sǎn-dtà-roo

bruyamment ; à grand fracas

พินาศวินาศสันตะโร
pí-nâat-wí-nâat-sǎn-dtà-roo

complètement détruit ; totalement chaotique

พนาไพร
pá-naa-prai

forêt ; jungle

หูทิพย์ตาทิพย์
hǔu-típ-dtaa-típ

doté d'une vue et d'une ouïe surnaturelles

ปักกลด
bpàk-glòt

dresser une tente-parapluie de moine