หมายรวมถึง(măai ruuam tĕung)

Significations

1VerbeC1

inclure [qqn/qqch] (dans une définition) ; être réputé inclure

verbe formel utilisé dans les lois et les documents officiels, signifiant qu'un terme inclut quelque chose dans son sens ou sa portée

Exemples

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1véhicule ; moyen de transport2transport ; système de transportในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕunginclure [qqn/qqch] (dans une définition) ; être réputé inclureจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloและláeและláeet (coordination)สกู๊ตเตอdtoตอdto1souche ; moignon2récif ; écueil3personne manipulatrice / hypocrite (argot)4chaume ; reste de tige (de plante)ร์rไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électriqueด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Le terme « véhicule » dans ce règlement inclut également les vélos et les scooters électriques.

Mots liés

Décomposition du mot

หมายmăaiหมายmăai1avoir l'intention ; viser ; vouloir2désigner ; marquer ; noter3marque ; signe ; note4avis/acte officiel ; mandat5endroit désigné (par ex., pêche/chasse)6ticket/étiquette numérotée (informel)Partie 1
+
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1inclure; couvrir; s'étendre à2y compris; ainsi quePartie 2
หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕunginclure [qqn/qqch] (dans une définition) ; être réputé inclure